Traducción de la letra de la canción Hollywood - Maggie Rose

Hollywood (original)

Small town, southern California
Pretty people but I gotta warn ya
They’re country as it gets
Divorce — everybody’s cheatin'
Rehab — everybody’s drinkin'
Welcome to the Wild Wild West
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Tiny dogs and little bitty purses
Cosmos — everybody nurses
They get as trashed as we do, oh oh
Four kids, different baby daddy
Just hum, caught him with a fatty
That goes down in our town too
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Yeah, it’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
All the same, no matter how you dress
What you drive or who you know
We’re all stars in this Springer show
There’s silicone and breastaline
Blowing up and getting thin
That’s what you get when you set foot in
Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
It’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
We’re all the same, no matter how you dress
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song

Hollywood (traducción)

Pequeña ciudad, sur de California
Gente bonita pero tengo que advertirte
Son el país como se pone
Divorcio: todo el mundo está engañando
Rehabilitación: todos beben
Bienvenido al Salvaje Oeste
Lo llaman Hollywood
No está lejos de Dollywood.
Solo pueblos pequeños con un nombre diferente
disfunciones, disfunción
No importa de qué estado vengas
Bien podría ser uno y el mismo
Si dijéramos nuestras vidas a través de la música
De aquí y ahora en adelante
Y todos cantaron
Cantábamos una canción country, oh, una canción country
Estaríamos cantando una canción country
Perros pequeños y monederos pequeños
Cosmos: todos amamantan
Se vuelven tan basura como nosotros, oh oh
Cuatro hijos, papá de bebé diferente
Solo hum, lo atrapé con un graso
Eso pasa en nuestra ciudad también
Lo llaman Hollywood
No está lejos de Dollywood.
Solo pueblos pequeños con un nombre diferente
disfunciones, disfunción
No importa de qué estado vengas
Bien podría ser uno y el mismo
Si dijéramos nuestras vidas a través de la música
De aquí y ahora en adelante
Y todos cantaron
Cantábamos una canción country, oh, una canción country
Estaríamos cantando una canción country
Sí, es backwoods todo el camino a Hollywood
Es un gran reality show
Oh, sí, ha vuelto a W-O-O-D-S
De todos modos, no importa cómo te vistas
Lo que conduces o a quién conoces
Todos somos estrellas en este espectáculo de Springer
Hay silicona y mamalina.
Inflarse y adelgazar
Eso es lo que obtienes cuando pones un pie en
Hollywood
No está lejos de Dollywood.
Solo pueblos pequeños con un nombre diferente
disfunciones, disfunción
No importa de qué estado vengas
Bien podría ser uno y el mismo
Si dijéramos nuestras vidas a través de la música
De aquí y ahora en adelante
Y todos cantaron
Cantábamos una canción country, oh, una canción country
Estaríamos cantando una canción country
Es backwoods todo el camino a Hollywood
Es un gran reality show
Oh, sí, ha vuelto a W-O-O-D-S
Todos somos iguales, no importa cómo te vistas
Cantábamos una canción country, oh, una canción country
Estaríamos cantando una canción country