Traducción de la letra de la canción I Ain't Your Mama - Maggie Rose

I Ain't Your Mama (original)

I’m puttin' on pearls, I’m puttin' on pumps, got a little lace apron on me
Gonna make you stop, gonna make you wanna watch me do the laundry
Gonna put some fun back in this ho-hum honey
Gonna be so hot you’ll think it oughta cost you money
You ain’t gonna wanna leave home, 'cause I’ve got it goin' on
I will be most anything you want
I’ll be your laughter, I’ll be your drama, I’ll be your best friend,
I’ll be your lover
You can be my baby any time you wanna
But I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
I won’t make your rules, I won’t wipe your nose, I ain’t gonna check up on ya
Stay out all night long as that sunlight don’t end up tellin' on ya
I won’t be your boss, I won’t be the bad cop baby
But I’ll be the one you just wanna love like crazy
'Cause I’ll do all those things that make you wanna sing
I’ll say your name, make you wanna do the same
I’ll be your laughter, I’ll be your drama, I’ll be your best friend,
I’ll be your lover
You can be my baby any time you wanna
But I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
Oh, come on honey
You ain’t gonna wanna leave home, 'cause I’ve got it goin' on
I will be most anything you want
I’ll be your laughter, I’ll be your drama, I’ll be your best friend,
I’ll be your lover
You can be my baby any time you wanna
But I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
I’ll be your best friend, I’ll be your lover
You can be my baby any time you wanna
But I ain’t your mama
No, I ain’t your mama

(traducción)

Me estoy poniendo perlas, me estoy poniendo bombas, tengo un pequeño delantal de encaje en mí
Voy a hacer que te detengas, voy a hacer que quieras verme lavar la ropa
Voy a poner un poco de diversión en este ho-hum cariño
Va a estar tan caliente que pensarás que debería costarte dinero
No vas a querer irte de casa, porque lo tengo en marcha
Seré casi todo lo que quieras
Seré tu risa, seré tu drama, seré tu mejor amigo,
seré tu amante
Puedes ser mi bebé cuando quieras
Pero yo no soy tu mamá
No, no soy tu mamá
No haré tus reglas, no te limpiaré la nariz, no voy a controlarte
Quédate afuera toda la noche para que la luz del sol no te acabe informando
No seré tu jefe, no seré el policía malo bebé
Pero seré a quien quieras amar como un loco
Porque haré todas esas cosas que te dan ganas de cantar
Diré tu nombre, haré que quieras hacer lo mismo
Seré tu risa, seré tu drama, seré tu mejor amigo,
seré tu amante
Puedes ser mi bebé cuando quieras
Pero yo no soy tu mamá
No, no soy tu mamá
Oh, vamos cariño
No vas a querer irte de casa, porque lo tengo en marcha
Seré casi todo lo que quieras
Seré tu risa, seré tu drama, seré tu mejor amigo,
seré tu amante
Puedes ser mi bebé cuando quieras
Pero yo no soy tu mamá
No, no soy tu mamá
Seré tu mejor amigo, seré tu amante
Puedes ser mi bebé cuando quieras
Pero yo no soy tu mamá
No, no soy tu mamá