Traducción de la letra de la canción More Dreams Than Dollars - Maggie Rose

More Dreams Than Dollars (original)

Counting quarters in the ash tray
Low riding in the fast lane
Dinner’s spinning in the microwave
Turning bills into paper planes
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
Just sleeping on a shitty couch, hanging out, making out
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
Got my threads at the goodwill
98 needs a refill
Reality is a though pill to swallow without a whiskey chaser
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
But we get by with a little love and a good buzz because
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
And nothing is free
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich as long as we
Got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich

More Dreams Than Dollars (traducción)

Contando cuartos en el cenicero
Conducción baja en el carril rápido
La cena está girando en el microondas
Convertir billetes en aviones de papel
Lo único que descubrimos
¿No lo tenemos resuelto?
Solo durmiendo en un sofá de mierda, pasando el rato, besándose
Tenemos más sueños que dólares
Tengo más tripa que oro
Tenemos más sudor que lágrimas
Más tiempo que años, más alma que un estéreo
Tenemos más suciedad que diamantes
Pero maldita sea si no brillamos
Tenemos más sueños que dólares
Y más mañanas que podemos gastar por el resto de nuestras vidas
Tengo mis hilos en la buena voluntad
98 necesita una recarga
La realidad es una pastilla para tragar sin un cazador de whisky
Lo único que descubrimos
¿No lo tenemos resuelto?
Pero nos las arreglamos con un poco de amor y un buen zumbido porque
Tenemos más sueños que dólares
Tengo más tripa que oro
Tenemos más sudor que lágrimas
Más tiempo que años, más alma que un estéreo
Tenemos más suciedad que diamantes
Pero maldita sea si no brillamos
Tenemos más sueños que dólares
Y más mañanas que podemos gastar por el resto de nuestras vidas
Somos posers y poetas
Estamos arruinados y lo sabemos
Y nada es gratis
Parece que nos estamos hundiendo, pero en realidad nos estamos volviendo ricos mientras sigamos
Tengo más sueños que dólares
Tengo más tripa que oro
Tenemos más sudor que lágrimas
Más tiempo que años, más alma que un estéreo
Tenemos más suciedad que diamantes
Pero maldita sea si no brillamos
Tenemos más sueños que dólares
Y más mañanas que podemos gastar por el resto de nuestras vidas
Somos posers y poetas
Estamos arruinados y lo sabemos
Parece que nos estamos hundiendo, pero en realidad estamos apestosamente ricos
Somos posers y poetas
Estamos arruinados y lo sabemos
Parece que nos estamos hundiendo, pero en realidad estamos apestosamente ricos