Traducción de la letra de la canción Ain't No Turning Back - Magna Carta

Ain't No Turning Back (original)

So long, I gotta' be gone, and I hope you don’t mind
if it’s the sooner the better
it’s nothing you said, or nothing you’ve done, i’ll give you a call
or write you a letter
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place
Maybe inside, I’m trying to hide, the doubt in my mind
I won’t ever make it
maybe I’m right or maybe I’m wrong, it’s only a thought,
there’s nothing to shake it
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place.

Ain't No Turning Back (traducción)

Hasta luego, tengo que irme, y espero que no te importe
si es cuanto antes mejor
no es nada que hayas dicho o nada que hayas hecho, te llamaré
o escribirte una carta
Tengo mis maletas y mi dinero también
Tengo que irme, y si te parece bien
no trates de decirme que estoy equivocado, porque no podría pertenecer a algo
no podía creer en
No hay vuelta atrás, los pensamientos de toda una vida
con el sol en los hombros y el viento en la cara
no hay vuelta atrás cuando descubres que eres un extraño
y las viejas cosas familiares pasan a un segundo lugar
Tal vez por dentro, estoy tratando de ocultar, la duda en mi mente
nunca lo lograré
tal vez tenga razón o tal vez me equivoque, es solo un pensamiento,
no hay nada que sacudirlo
Tengo mis maletas y mi dinero también
Tengo que irme, y si te parece bien
no trates de decirme que estoy equivocado, porque no podría pertenecer a algo
no podía creer en
No hay vuelta atrás, los pensamientos de toda una vida
con el sol en los hombros y el viento en la cara
no hay vuelta atrás cuando descubres que eres un extraño
y las viejas cosas familiares pasan a un segundo lugar.