Traducción de la letra de la canción Ballad Of Francis Alabadalejo - Magna Carta

Ballad Of Francis Alabadalejo (original)

Francis Alabadalejo woke up one morning and
prayed to the virgin that hung on the wall
with eyes full of pleading and knees a door knocking,
he told her the dream that had left him in terror
something that couldn’t be reasoned at all
«I saw me a woman, her eyes they were smiling,
her lips were on fire, her tongue was ice
she beckoned me on, with a finger of bones,
her flesh was of leather and not very nice
he woke up in fear and sweat beads were gleaming and
knew in his heart that something was wrong but the
virgin smiled down with eyes of compassion he
left feeling better and second to none
Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
So he came to the hospital, where he was working and
put on his coat of a hessian brown
the minutes were spinning, until it was tea time
resting his feet on a chair in the corner
smoking and passing the papers around
young men and maidens, old men and children
babies in arms and arms hung in slings
old ladies for x-ray, for medicine and massage, to
name but afew of their favourite things
the noise of the hospital rolling about him,
the synthetic hiss, of rubber shod wheels
the batter of doors and the murmer of voices and
nobody knows how the next person feels Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
Said the path lab to Francis, go get you a barrow and
carry this package to where we shall say and
he spied a long parcel all tied up in brown paper
nothing to look at and then not even thinking
he loaded his barrow and pushed it away
rounding the corner the barrow wheel tilted the
cold eyes were gleaming and Francis was running
filling the air with the sound of his screaming, and
stretched on the ground an assortment of pieces, the
face in the nightmare, when he had been sleeping, lay
lifelessly gazing blue eyed at the sky
Francis Alabadalejo is running
Francis Alabadalejo is flying
Francis Alabadalejo will never return

(traducción)

Francis Alabadalejo se despertó una mañana y
oró a la virgen que colgaba de la pared
con los ojos llenos de súplicas y las rodillas llamando a la puerta,
le contó el sueño que lo había dejado aterrorizado
algo que no podía ser razonado en absoluto
«Me vi una mujer, sus ojos sonreían,
sus labios estaban en llamas, su lengua era hielo
ella me hizo señas, con un dedo de huesos,
su carne era de cuero y no muy bonita
se despertó con miedo y las gotas de sudor brillaban y
sabía en su corazón que algo andaba mal, pero el
La virgen sonrió con ojos de compasión.
me dejó sintiéndome mejor e insuperable
Francis Alabadalejo está sonriendo
Francis Alabadalejo se ríe
Francis Alabadalejo se siente insuperable
Así que vino al hospital, donde estaba trabajando y
se puso su abrigo de un marrón arpillera
los minutos iban girando, hasta que llegó la hora del té
descansando sus pies en una silla en la esquina
fumando y pasando los papeles alrededor
jóvenes y doncellas, ancianos y niños
bebés en brazos y brazos colgados en cabestrillo
ancianas para rayos x, para medicina y masaje, para
nombrar solo algunas de sus cosas favoritas
el ruido del hospital rodando a su alrededor,
el silbido sintético, de ruedas calzadas de caucho
el batir de puertas y el murmullo de voces y
nadie sabe cómo se siente la siguiente persona Francis Alabadalejo está sonriendo
Francis Alabadalejo se ríe
Francis Alabadalejo se siente insuperable
Dijo el laboratorio de caminos a Francis, ve a buscarte una carretilla y
llevar este paquete a donde diremos y
divisó un paquete largo todo atado en papel marrón
nada que mirar y luego ni siquiera pensar
cargó su carretilla y la empujó lejos
al doblar la esquina, la rueda de la carretilla inclinó el
los ojos fríos brillaban y Francis corría
llenando el aire con el sonido de sus gritos, y
tendido en el suelo un surtido de piezas, el
cara en la pesadilla, cuando había estado durmiendo, yacía
sin vida mirando al cielo con los ojos azules
Francis Alabadalejo se postula
Francis Alabadalejo está volando
Francis Alabadalejo nunca volverá