Traducción de la letra de la canción Falkland Grene - Magna Carta

Falkland Grene (original)

Were I the morning star
I could never shine so fair
Lady in your sequin gown
Riding on a milk with palfrey
Popinjay and minstrel gaily
Riding down a forest road
Knights and ladies come ye well
To be at Falkland Grene
To be at Falkland Grene
Sand your coat of steel my lord
You could have a winesome favour
Ride you fair and speak you well
Maybe know a ladys pleasure
Stuart lord in gold and crimson
Hunt the boar and fleetfoot deer
Poet if your lines be true
Then come to Falkland Grene
Come to Falkland Grene
Blow cold the winter wind
Whistle you a mournful song
Jesters words they pealed like bells
Down below the rims of Lomond
Flew the hawk and waltzed the courtier
In the gardens were they seen
In days of wine and madrigal
Down at Falkland Grene
Down at Falkland Grene

(traducción)

si yo fuera la estrella de la mañana
Nunca podría brillar tan justo
Dama en tu vestido de lentejuelas
Cabalgando en una leche con palafrén
Popinjay y juglar alegremente
Cabalgando por un camino forestal
Caballeros y damas vengan bien
Estar en Falkland Grene
Estar en Falkland Grene
Lije su capa de acero, mi señor
Podrías tener un gran favor
Montarte justo y hablarte bien
Tal vez conozca el placer de una dama
Stuart lord en oro y carmesí
Cazar el jabalí y el ciervo de patas rápidas
Poeta si tus versos son verdaderos
Entonces ven a Falkland Grene
Ven a Falkland Grene
Sopla frío el viento de invierno
Silbarte una canción de luto
Las palabras de los bufones repicaron como campanas
Abajo debajo de los bordes de Lomond
Voló el halcón y bailó el vals del cortesano
En los jardines se vieron
En días de vino y madrigal
Abajo en Falkland Grene
Abajo en Falkland Grene