Traducción de la letra de la canción Home Groan - Magna Carta

Home Groan (original)

Out from the town where the air is clean
and the birds sing a sweet song all day long
and the water don’t hide any fluoride
from a country boy with his eyes on heaven
coming into town just to broaden his mind
I’m dis-illusioned, deafened by the tube train
longing for a little bit of autumn sand
long hair blowing threadbare collar
showing on the touch line thinking of my baby
walking in the sun with another man
Hey baby I’m your loving man
hey baby gonna' ask the taxman
if it’s all right man, daddy can I go out tonight
I’m easy goin', straight up lookin'
no dice throwin', all time growin'
good clean livin', homegrown country man
I’m going home now, can’t find a milk-cow
in Hampstead, any old time of day
not much lookin', but I like what’s cookin'
when you open up your oven door and say
daddy can I go out tonight
daddy can I go out tonight
gonna' ask the taxman, if it’s all right man
daddy can I go out tonight
I’m easy goin', straight up lookin'
no dice throwin', all time growin'
good clean livin', homegrown country man

Home Groan (traducción)

Fuera de la ciudad donde el aire es limpio
y los pájaros cantan un dulce canto todo el día
y el agua no esconde flúor
de un chico de campo con los ojos en el cielo
viniendo a la ciudad solo para ampliar su mente
Estoy desilusionado, ensordecido por el metro
añorando un poco de arena de otoño
cabello largo que sopla cuello raído
mostrando en la línea de banda pensando en mi bebé
caminar bajo el sol con otro hombre
Hey cariño, soy tu hombre amoroso
hey bebe le voy a preguntar al recaudador de impuestos
Si todo está bien, papá, ¿puedo salir esta noche?
Soy fácil de llevar, mirando hacia arriba
sin tirar los dados, todo el tiempo creciendo
buena vida limpia, hombre de campo de cosecha propia
Me voy a casa ahora, no puedo encontrar una vaca lechera
en Hampstead, a cualquier hora del día
no se ve mucho, pero me gusta lo que se está cocinando
cuando abres la puerta del horno y dices
papi puedo salir esta noche
papi puedo salir esta noche
voy a preguntarle al recaudador de impuestos, si todo está bien, hombre
papi puedo salir esta noche
Soy fácil de llevar, mirando hacia arriba
sin tirar los dados, todo el tiempo creciendo
buena vida limpia, hombre de campo de cosecha propia