Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Take You Down - Magna Carta

I'm Gonna Take You Down (original)

Pick up your offer don’t mess with me
you’re the kind of man I don’t wanna be
with your plastic smile like a false bouquet
nobody speaks 'til you’ve had you’re say
ah!
you’d better start saving for a rainy day
'cause I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
Oh!
you’ve had your run, I think you know
you’re not too sure where the wind’s gonna blow
the money’s made, you won’t say how
but you’d squeeze the milk from a sacred cow
and it’s alright if you don’t look now
'cause I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
Take you down and show you
what you’ve been somehow missin'
when no one counts the money
and the table’s often dry
and the scarecrows in their tatters
drink your health in dust and ashes
and the children of your empire
can’t even see the sky, see the sky
I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
Build your tower and build it fast
and pray that all you’ve got will last
for the time will come when your blood runs cold
and all you have is your worthless soul
and the mirror tells you’re growing old
and I’m gonna take you down
I’m gonna take you down
I’m gonna take you down

I'm Gonna Take You Down (traducción)

Recoge tu oferta no te metas conmigo
eres el tipo de hombre que no quiero ser
con tu sonrisa plástica como un ramo falso
nadie habla hasta que hayas dicho lo que dices
¡ah!
será mejor que empieces a ahorrar para un día lluvioso
porque te voy a derribar
te voy a derribar
¡Vaya!
has tenido tu carrera, creo que sabes
no estás muy seguro de dónde soplará el viento
el dinero está hecho, no dirás cómo
pero exprimirías la leche de una vaca sagrada
y está bien si no miras ahora
porque te voy a derribar
te voy a derribar
te voy a derribar
Derribarte y mostrarte
lo que te has estado perdiendo de alguna manera
cuando nadie cuenta el dinero
y la mesa a menudo está seca
y los espantapájaros en sus andrajos
bebe tu salud en polvo y ceniza
y los hijos de tu imperio
ni siquiera puedo ver el cielo, ver el cielo
te voy a derribar
te voy a derribar
te voy a derribar
Construye tu torre y constrúyela rápido
y reza para que todo lo que tienes dure
porque llegará el momento en que se te helará la sangre
y todo lo que tienes es tu alma sin valor
y el espejo dice que estas envejeciendo
y te voy a derribar
te voy a derribar
te voy a derribar