Traducción de la letra de la canción People's Friend - Magna Carta

People's Friend (original)

Look at me, they call me the people’s friend
and what I ain’t got, I ain’t got to lend
just give me a chance to air my point of view
and I’ll make your world a better place for you
if you’re old and broken, whisper in my ear
and when I’ve spoken, don’t forget to cheer
I don’t know much, but what I know will do
and no one’s gonna break me, I’ll break you
and I’m sitting on top of the hill
and no one’s gonna' put me down again
Brothers and sisters I’m a union man
and I ain’t gonna bend
so join hands and thank the lord
for the people’s friend
join hands and thank the lord
for the people’s friend
don’t misjudge my Jensen, please don’t take my yacht
don’t you tear down my mansion
god knows it’s really all I’ve got
and my woman costs a mint like women do
and I’ve worked for all I’ve got and so must you
and I’m sitting on top of the hill
and no one’s gonna' put me down again
Brothers and sisters I’m a union man
and I ain’t gonna bend
so join hands and thank the lord
for the people’s friend
and I’m sitting on top of the hill
and no one’s gonna' put me down again
Brothers and sisters I’m a union man
and I ain’t gonna bend
so join hands and thank the lord
for the people’s friend
join hands and thank the lord
for the people’s friend
join hands and thank the lord
for the people’s friend

People's Friend (traducción)

Mírame, me dicen el amigo del pueblo
y lo que no tengo, no tengo que prestar
solo dame la oportunidad de expresar mi punto de vista
y haré de tu mundo un lugar mejor para ti
si eres viejo y estás roto, susúrrame al oído
y cuando haya hablado, no te olvides de animar
No sé mucho, pero lo que sé servirá
y nadie me va a romper, te voy a romper
y estoy sentado en la cima de la colina
y nadie me va a menospreciar de nuevo
Hermanos y hermanas, soy un hombre sindical
y no me voy a doblar
así que únanse y den gracias al señor
para el amigo del pueblo
unir nuestras manos y dar gracias al señor
para el amigo del pueblo
no juzgues mal a mi Jensen, por favor no tomes mi yate
no derribes mi mansión
Dios sabe que es realmente todo lo que tengo
y mi mujer cuesta una moneda como las mujeres
y he trabajado por todo lo que tengo y tú también debes
y estoy sentado en la cima de la colina
y nadie me va a menospreciar de nuevo
Hermanos y hermanas, soy un hombre sindical
y no me voy a doblar
así que únanse y den gracias al señor
para el amigo del pueblo
y estoy sentado en la cima de la colina
y nadie me va a menospreciar de nuevo
Hermanos y hermanas, soy un hombre sindical
y no me voy a doblar
así que únanse y den gracias al señor
para el amigo del pueblo
unir nuestras manos y dar gracias al señor
para el amigo del pueblo
unir nuestras manos y dar gracias al señor
para el amigo del pueblo