Traducción de la letra de la canción Putting It Back Together - Magna Carta

Putting It Back Together (original)

If I asked you, could you tell me
just what makes our world go 'round
we’ve been through so many changes
seen our fortunes on the ground
catch my eye and I could show you
where I think we’ve been 'til now
almost done but getting on somehow
putting it back together
listen to me catch the meaning
of the words that slip away
we are weary, only doubting
all that people do and say
we can make it like no other
give you wings so you can fly
help me find our way together try
putting it back together
times are restless ever changing
no one seems to get away
if you’re looking for a next time
chances are it was today
catch my eye and I could show you
where I think we’ve been 'til now
almost done but getting on somehow
putting it back together just
putting it back together
putting it back together
putting it back together

Putting It Back Together (traducción)

Si te pregunto, ¿podrías decirme?
justo lo que hace que nuestro mundo gire
hemos pasado por tantos cambios
visto nuestras fortunas en el suelo
llama mi atención y podría mostrarte
donde creo que hemos estado hasta ahora
casi terminado pero avanzando de alguna manera
volviendo a armarlo
escúchame capta el significado
de las palabras que se escapan
estamos cansados, solo dudando
todo lo que la gente hace y dice
podemos hacerlo como ningún otro
darte alas para que puedas volar
ayúdame a encontrar nuestro camino juntos intentar
volviendo a armarlo
los tiempos son inquietos siempre cambiando
nadie parece escaparse
si estás buscando una próxima vez
lo más probable es que fuera hoy
llama mi atención y podría mostrarte
donde creo que hemos estado hasta ahora
casi terminado pero avanzando de alguna manera
volviendo a armarlo solo
volviendo a armarlo
volviendo a armarlo
volviendo a armarlo