Traducción de la letra de la canción Terminal Case of You - Magna Carta

Terminal Case of You (original)

I’ve had my troubles and I’ve seen them pass
they slip away just like sand into an hourglass
I catch my breath and hold it fast
got a terminal case of you
I could walk on water I could smile at the sun
I feel a million but I ain’t got none of those
white Mercedes or Dior shoes
got a terminal case of you
and I so easy could have lost you
two of us going our separate ways
and I so easy might not have known you
you could have slipped away
and I so easy could have lost you
two of us going our separate ways
and I so easy might not have known you
you could have slipped away
I look at you now and I know that it’s real
like Tupelo honey, it’s the way that I feel, you’re a
source of destruction, a spoke in my wheel
got a terminal case of you
I look at you now and I know that it’s real, like a
song without ending it’s all part of the deal
love is a stranger with nothing to steal
got a terminal case of you

(traducción)

He tenido mis problemas y los he visto pasar
se deslizan como la arena en un reloj de arena
Recupero el aliento y lo contengo rápido
tengo un caso terminal de ti
Podría caminar sobre el agua Podría sonreírle al sol
Siento un millón, pero no tengo ninguno de esos
zapatos blancos Mercedes o Dior
tengo un caso terminal de ti
y yo tan facil te pude haber perdido
dos de nosotros yendo por caminos separados
y yo tan facil no te hubiera conocido
podrías haberte escabullido
y yo tan facil te pude haber perdido
dos de nosotros yendo por caminos separados
y yo tan facil no te hubiera conocido
podrías haberte escabullido
Te miro ahora y sé que es real
como Tupelo cariño, es la forma en que me siento, eres un
fuente de destrucción, un rayo en mi rueda
tengo un caso terminal de ti
Te miro ahora y sé que es real, como un
canción sin terminar todo es parte del trato
el amor es un extraño sin nada que robar
tengo un caso terminal de ti