Traducción de la letra de la canción Took a long time - Magna Carta

Took a long time (original)

I left my home in the wide north country
turned my back on the nine to five
I said goodbye to child horizons
I must have made enough to stay alive
You and I were friends from way back
just drinking cognac through the dawn
putting right the wrongs in the laughter and the songs
that said all we knew, all we believed in
And you know it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend
now broken rocks don’t make no highway
and fallen stars don’t mend the sky
she is lying here beside me
don’t ever really have to ask a reason why
and you and I we should not worry
for all things they say will find a way
who knows where it ends where the road winds where it bends
God knows, it might roll on forever
and you know it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend.
It took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend.
and it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya

Took a long time (traducción)

Dejé mi hogar en el amplio país del norte
di la espalda a las nueve menos cinco
Dije adiós a los horizontes infantiles
Debo haber hecho lo suficiente para seguir con vida.
tú y yo éramos amigos desde hace mucho tiempo
solo bebiendo coñac hasta el amanecer
corrigiendo los errores en las risas y las canciones
que decía todo lo que sabíamos, todo en lo que creíamos
Y sabes que tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo, solo para conocerte
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo al final
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo solo para conocerte
conocer a mi amigo
ahora las rocas rotas no hacen ninguna carretera
y las estrellas caídas no reparan el cielo
ella está acostada aquí a mi lado
realmente nunca tienes que preguntar una razón por la cual
y tu y yo no debemos preocuparnos
porque todas las cosas que dicen encontrarán un camino
quién sabe dónde termina donde el camino serpentea donde se dobla
Dios sabe, podría continuar para siempre
y sabes que tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo, solo para conocerte
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo al final
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo solo para conocerte
conocer a mi amigo.
Tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo, solo para conocerte
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo al final
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo solo para conocerte
conocer a mi amigo.
y tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo, solo para conocerte
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo al final
tomó mucho tiempo, tomó mucho tiempo solo para conocerte