Traducción de la letra de la canción Two Old Friends - Magna Carta

Two Old Friends (original)

Two old friends of mine
I saw them only yesterday
They where there but I
Got the feeling they had gone away
Gone away from each other
But I was alone killing time
A stranger in the silence of their company
Two old friends of mine
Is this all life has left of you?
Who took the laughter, the times?
We said what we were gonna do
When we were grown and ready
To take on the world with a song
And now the tune is one
You can’t remember
Who lost the reason for being together?
Who says the money won’t go round?
Once it was love
And we’ll live on a shoestring
But they don’t give no mortgage
On a castle in the air
Two old friends of mine
A dripping tap
And a broken old chair
And if I read between the lines
Someone’s lonely, someone doesn’t care
If it’s all gone by tomorrow
For tomorrow’s been and gone
Like a bird that has no home

Two Old Friends (traducción)

Dos viejos amigos míos
los vi solo ayer
Ellos estaban allí pero yo
Tengo la sensación de que se habían ido
Se alejaron el uno del otro
Pero estaba solo matando el tiempo
Un extraño en el silencio de su compañía
Dos viejos amigos míos
¿Es esto todo lo que te queda de vida?
¿Quién tomó la risa, los tiempos?
Dijimos lo que íbamos a hacer
Cuando estábamos crecidos y listos
Para conquistar el mundo con una canción
Y ahora la melodía es una
no puedes recordar
¿Quién perdió la razón de estar juntos?
¿Quién dice que el dinero no circulará?
Una vez fue amor
Y viviremos con un presupuesto reducido
Pero no dan ninguna hipoteca
En un castillo en el aire
Dos viejos amigos míos
Un grifo que gotea
Y una silla vieja rota
Y si leo entre lineas
Alguien está solo, a alguien no le importa
Si todo ha pasado mañana
Para mañana ha sido y se ha ido
Como un pájaro que no tiene hogar