Traducción de la letra de la canción Wayfaring - Magna Carta

Wayfaring (original)

The clock tolls the hour and the morning’s come
and the wreck of the meal is on the table
now I lay by your side, when the candle lit has died
and I couldn’t find the words for to tell you
so I’ll bid you farewell as you’re sleeping
and you stand all alone in your world
the words that we shared are but shadows that fly
through the hours that run without waiting
to say goodbye
(Goodbye) say goodbye
(Goodbye) say goodbye
I’m going out upon the highway
aiming for a city line
sky above and the road beyond
and I’m movin' on
waiting in the freezing rain
maybe hitch a southern ride
a plastic meal on a motorway
and the city lights that burn the sky
no one around and you know you’re a long way from home
I’m going easy down the highway
looking out for something new
sky above and the road beyond
and I’m movin' on, I’m movin'
The sun burns the sky and it sinks in the west
and my footsteps lead down to the sea
now I’m far away but I seem to hear you say
take care my love while you’re gone
(Goodbye) movin' on
(Goodbye) movin' on

Wayfaring (traducción)

El reloj da la hora y llega la mañana
y los restos de la comida están sobre la mesa
ahora me acuesto a tu lado, cuando la vela encendida se ha apagado
y no encontraba las palabras para decirte
así que me despediré de ti mientras duermes
y estás solo en tu mundo
las palabras que compartimos no son más que sombras que vuelan
por las horas que corren sin esperar
para decir adiós
(Adiós) decir adiós
(Adiós) decir adiós
voy a salir a la carretera
apuntando a una línea de la ciudad
cielo arriba y el camino más allá
y sigo adelante
esperando en la lluvia helada
tal vez hacer autostop en un paseo por el sur
una comida de plástico en una autopista
y las luces de la ciudad que queman el cielo
no hay nadie alrededor y sabes que estás muy lejos de casa
Voy fácil por la carretera
buscando algo nuevo
cielo arriba y el camino más allá
y me estoy moviendo, me estoy moviendo
El sol quema el cielo y se hunde por el oeste
y mis pasos conducen al mar
ahora estoy lejos pero me parece oírte decir
cuida mi amor mientras te vas
(Adiós) sigue adelante
(Adiós) sigue adelante