Traducción de la letra de la canción Wild bird - Magna Carta

Wild bird (original)

stickin' on the back of my mind,
a strange inclination growing on me
for I been so long trapped in a tin can working my way through guitar places
so many faces I don’t even know the names of
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
God knows I been on the road too long
watching the miles roll up some other town
through faded jeans and down home scenes
I’ve had my fun, I needed a sun vacation
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
Over my shoulder down the past five years,
I see the faces of old friends, I reach out and hold them near
I wonder how it was I couldn’t bend down and lend an ear to you a stranger
get-ins, sit-ins, pull-outs and pull-ins and sour coffee in the early mornin'
drive-ins, well
it don’t take much to realize, that you’re only so much money in the big mans
eyes
and for every singin' mother’s son, I figure the chances are about ten thousand
to one, of ever makin' it
now I used to believe that to be a star, you laid a much better song on a good
guitar and
before you could say, Hey Presto here I am well there you are, an overnight
sensation
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Just like a wild bird, (Just like wild bird, just like a wild bird,
like a wild bird, a wild bird)
sometimes I sail above the crystal morning,
see the world through a Perspex window
I’ve drunk the wine in the highest places,
and spread my soul in desert spaces,
but all the time with one eye on the clock I knew in my heart of hearts I was
runnin' on a time fuse
I met a man he said «boy you sound fine, just pin your name on the dotted line»
I think you’ll find half of what you make is not your own
you blink an eye and the other half will soon be gone
you sign it all with such good intent and by the time you’ve paid the devil his
ten percent
there might be just enough left over, to feed the wife and kids and pay the
rent if you don’t weaken
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
I’m like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around, and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home

(traducción)

pegado en el fondo de mi mente,
una extraña inclinación creciendo en mí
porque he estado tanto tiempo atrapado en una lata abriéndome camino a través de lugares de guitarra
tantas caras que ni siquiera sé los nombres de
Como un pájaro salvaje, vuelvo a casa contigo cariño
Como un pájaro salvaje, vuelvo a casa
Tengo que girar la cabeza,
y sacúdete el polvo de este casco antiguo
como un pájaro salvaje, vuelvo a casa
Dios sabe que he estado en el camino demasiado tiempo
viendo las millas acumularse en otra ciudad
a través de jeans desteñidos y escenas hogareñas
Me he divertido, necesitaba unas vacaciones de sol
Como un pájaro salvaje, vuelvo a casa contigo cariño
Como un pájaro salvaje, vuelvo a casa
Tengo que girar la cabeza,
y sacúdete el polvo de este casco antiguo
como un pájaro salvaje, vuelvo a casa
Sobre mi hombro en los últimos cinco años,
Veo las caras de viejos amigos, me estiro y los mantengo cerca.
Me pregunto cómo fue que no pude agacharme y prestarte un oído a ti, un extraño
entradas, sentadas, retiros y retiros y café agrio temprano en la mañana
autocine, bueno
no se necesita mucho para darse cuenta de que solo tienes tanto dinero en los grandes hombres
ojos
y por cada hijo de una madre cantante, calculo que las posibilidades son de unas diez mil
a uno, de alguna vez hacerlo
ahora solía creer que para ser una estrella, ponías una canción mucho mejor en un buen
guitarra y
antes de que pudieras decir, Hey Presto aquí estoy bien allí estás, una noche
sensación
Así que cariño, voy a volver a casa (ya voy, voy a casa)
Sí, cariño, voy a volver a casa (ya voy, voy a casa)
Oh cariño, estoy llegando a casa (estoy llegando, estoy llegando a casa)
Para ti estoy llegando a casa (estoy llegando, estoy llegando a casa)
Como un pájaro salvaje, (Como un pájaro salvaje, como un pájaro salvaje,
como un pájaro salvaje, un pájaro salvaje)
a veces navego sobre la mañana de cristal,
ver el mundo a través de una ventana de plexiglás
He bebido el vino en los lugares más altos,
y esparcir mi alma en espacios desérticos,
pero todo el tiempo con un ojo en el reloj, sabía en el fondo de mi corazón que estaba
corriendo con un fusible de tiempo
Conocí a un hombre que dijo "chico, suenas bien, solo pon tu nombre en la línea de puntos"
Creo que encontrarás que la mitad de lo que haces no es tuyo
parpadeas un ojo y la otra mitad pronto se habrá ido
lo firmas todo con tan buena intención y para cuando le hayas pagado al diablo su
diez porciento
podría quedar suficiente para alimentar a la esposa y los niños y pagar los
alquila si no te debilitas
Así que cariño, voy a volver a casa (ya voy, voy a casa)
Sí, cariño, voy a volver a casa (ya voy, voy a casa)
Oh cariño, estoy llegando a casa (estoy llegando, estoy llegando a casa)
Para ti estoy llegando a casa (estoy llegando, estoy llegando a casa)
Soy como un pájaro salvaje, vuelvo a casa contigo cariño
Como un pájaro salvaje, vuelvo a casa
Tengo que girar la cabeza y sacudirme el polvo de este casco antiguo.
como un pájaro salvaje, vuelvo a casa