Traducción de la letra de la canción Won't Set The World On Fire - Magna Carta

Won't Set The World On Fire (original)

Oh!
I read a review in a magazine
must have been the other day
the writer wrote about a folk sound band
and the songs he heard them play
it’s alright, if you like their music
they don’t get you up any higher
oh!
the words are nice and the harmonies
but it won’t set the world on fire
so I tuned in the sounds on the radio
and tried to get abreast of the scene
the DJ’s mouth, it never seemed to close
and the records fell in-between
spaced out, right on,
come and get your rocks off,
strung up, high as a wire
oh!
he blew out a fuse before they read the news
but it didn’t set the world on fire
so I went up town to hear a hard rock band
and get it right in my soul
the singer looked cute in a see-through suit
while the drummer laid a jelly roll
I know you might say I’m a liar
they must have blown the lid of the national grid
but they didn’t set the world on fire
I know you might say I’m a liar
they must have blown the lid of the national grid
but they didn’t set the world on fire
oh!
they must have blown the lid of the national grid
but they didn’t set the world on fire
oh!
they must have blown the lid of the national grid
but they didn’t set the world on fire

(traducción)

¡Vaya!
Leí una reseña en una revista
debe haber sido el otro dia
el escritor escribió sobre una banda sonora folklórica
y las canciones que les oía tocar
está bien, si te gusta su música
no te hacen subir más alto
¡oh!
las palabras son bonitas y las armonías
pero no incendiará el mundo
así que sintonicé los sonidos de la radio
y traté de estar al tanto de la escena
la boca del DJ, nunca parecía cerrarse
y los récords cayeron en el medio
espaciados, justo en,
ven y quítate las rocas,
colgado, alto como un cable
¡oh!
se fundió un fusible antes de que leyeran las noticias
pero no prendió fuego al mundo
así que fui a la ciudad a escuchar una banda de hard rock
y hacerlo bien en mi alma
la cantante se veía linda con un traje transparente
mientras el baterista ponía un rollo de gelatina
Sé que podrías decir que soy un mentiroso
deben haber volado la tapa de la red nacional
pero no incendiaron el mundo
Sé que podrías decir que soy un mentiroso
deben haber volado la tapa de la red nacional
pero no incendiaron el mundo
¡oh!
deben haber volado la tapa de la red nacional
pero no incendiaron el mundo
¡oh!
deben haber volado la tapa de la red nacional
pero no incendiaron el mundo