Traducción de la letra de la canción Afraid of the Night - Magnum

Afraid of the Night (original)

So this is it
Maybe we’re finally here
Nothing will fit
Vision unclear
In your own room
Reading a book of your fears
Heavy perfume
Drowning in tears
Each one of us has some things
That we don’t admit
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown
You hear a sound
Not just an ordinary noise
Don’t turn around
Open your eyes
You see it all
It’s just an endless parade
You hear the call
Black serenade
So just when the palace falls
You wake up in bed
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown
Deep, deep, you’re fast asleep
So tired, washed upon shore
Deep, deep, you’re fast asleep
So tired, you can’t ignore
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown

Afraid of the Night (traducción)

Así que esto es todo
Tal vez finalmente estemos aquí
nada encajará
Visión poco clara
En tu propia habitación
Leyendo un libro de tus miedos
perfume pesado
Ahogándose en lágrimas
Cada uno de nosotros tiene algunas cosas
Que no admitimos
Todavía tienes miedo de la noche
Cuando estas solo
Todavía tienes miedo de la noche
Tan lejos de casa
Todo tu coraje perdido
Así que mejor que se sepa
Todavía tienes miedo de la noche
tu tapadera ha volado
escuchas un sonido
No solo un ruido ordinario
no te des la vuelta
Abre tus ojos
Lo ves todo
Es solo un desfile sin fin
escuchas la llamada
serenata negra
Así que justo cuando el palacio cae
te despiertas en la cama
Todavía tienes miedo de la noche
Cuando estas solo
Todavía tienes miedo de la noche
Tan lejos de casa
Todo tu coraje perdido
Así que mejor que se sepa
Todavía tienes miedo de la noche
tu tapadera ha volado
Profundo, profundo, estás profundamente dormido
Tan cansado, arrastrado a la orilla
Profundo, profundo, estás profundamente dormido
Tan cansado que no puedes ignorar
Todavía tienes miedo de la noche
Cuando estas solo
Todavía tienes miedo de la noche
Tan lejos de casa
Todo tu coraje perdido
Así que mejor que se sepa
Todavía tienes miedo de la noche
tu tapadera ha volado