Traducción de la letra de la canción Madman or Messiah - Magnum

Madman or Messiah (original)

When you were born you never had a thing
Out in the cold unforgettable
Hold your silver cross not to sympathise
Play the music soft and close your eyes
You’d be a rich man or you’d be a fool
Heart full of gold so incredible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
I don’t know if it’s a gift or a curse
Nobody sees it’s impossible
Get down on your knees, wash away the blood
Cheating the disease will do you good
You might be crying on the streets alone
Walk through the crowd quite invisible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
Shame
Maybe there’ll come a day
That won’t hold you down
The green light is on
The unspoken words
That you should have said
Forever return
And return
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins

(traducción)

Cuando naciste nunca tuviste nada
Afuera en el frío inolvidable
Sostén tu cruz de plata para no simpatizar
Pon la música suave y cierra los ojos
Serías un hombre rico o serías un tonto
Corazón lleno de oro tan increíble
Fuera del tiempo todavía encerrado en la ira
Loco o Mesías
Si se mete dentro de tu cabeza
Esa casa del deseo
Tenga cuidado, puede ser engañado
bulevar de la escopeta
Sin diamantes ni reyes
Cuidado con el patio de la escuela
Supongo que ese es el lugar donde comienza
No sé si es un regalo o una maldición
nadie ve que es imposible
Ponte de rodillas, lava la sangre
Engañar a la enfermedad te hará bien
Podrías estar llorando solo en las calles
Camina entre la multitud bastante invisible
Fuera del tiempo todavía encerrado en la ira
Loco o Mesías
Si se mete dentro de tu cabeza
Esa casa del deseo
Tenga cuidado, puede ser engañado
bulevar de la escopeta
Sin diamantes ni reyes
Cuidado con el patio de la escuela
Supongo que ese es el lugar donde comienza
Vergüenza
Tal vez llegue un día
Eso no te detendrá
La luz verde está encendida
Las palabras no dichas
Que deberías haber dicho
Regreso para siempre
Y volver
Loco o Mesías
Si se mete dentro de tu cabeza
Esa casa del deseo
Tenga cuidado, puede ser engañado
bulevar de la escopeta
Sin diamantes ni reyes
Cuidado con el patio de la escuela
Supongo que ese es el lugar donde comienza