Traducción de la letra de la canción Storm Baby - Magnum

Storm Baby (original)

Maybe you’re just defenseless
Maybe it’s that you don’t care
Maybe it knocked you quite senseless
Maybe it’s life that’s unfair
Now there’s nothing to say
Oh you, you and your foolish pride
Yeah, there’s nothing to say
When things don’t go your way
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Tell me now how you’re feeling
Are you… are you still hurt?
So bad when there’s no healing
That’s true — it’s one thing you’ve learned
Now you had it all
Then you lost it everything
Oh, you had it all
Left alone uncalled
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
You’re, you’re dressed up like a queen
Sad written in your eyes
These, these pages unforeseen
You, you didn’t realize
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me

(traducción)

Tal vez solo estás indefenso
Tal vez es que no te importa
Tal vez te dejó sin sentido
Tal vez es la vida lo que es injusto
Ahora no hay nada que decir
Oh tú, tú y tu tonto orgullo
Sí, no hay nada que decir
Cuando las cosas no salen como quieres
Bueno, naciste
En la oscuridad
Eras una tormenta bebe
irregular y desgarrado
roto aparte
Tan desinformado, loco
Nadie te ayudará si lo necesitas
a nadie le va a importar
Promesas hechas
Más brillante la chispa
¿Aún no tienes miedo?
Dígame
Dime ahora cómo te sientes
¿Estás... todavía estás herido?
Tan mal cuando no hay curación
Eso es cierto, es una cosa que has aprendido.
Ahora lo tenías todo
Entonces lo perdiste todo
Oh, lo tenías todo
Dejado solo sin llamar
Bueno, naciste
En la oscuridad
Eras una tormenta bebe
irregular y desgarrado
roto aparte
Tan desinformado, loco
Nadie te ayudará si lo necesitas
a nadie le va a importar
Promesas hechas
Más brillante la chispa
¿Aún no tienes miedo?
Dígame
Estás, estás vestida como una reina
Triste escrito en tus ojos
Estas, estas páginas imprevistas
Tú, no te diste cuenta
Bueno, naciste
En la oscuridad
Eras una tormenta bebe
irregular y desgarrado
roto aparte
Tan desinformado, loco
Nadie te ayudará si lo necesitas
a nadie le va a importar
Promesas hechas
Más brillante la chispa
¿Aún no tienes miedo?
Dígame
Bueno, naciste
En la oscuridad
Eras una tormenta bebe
irregular y desgarrado
roto aparte
Tan desinformado, loco
Nadie te ayudará si lo necesitas
a nadie le va a importar
Promesas hechas
Más brillante la chispa
¿Aún no tienes miedo?
Dígame