Traducción de la letra de la canción Soldier Of The Line - Magnum

Soldier Of The Line (original)

Soldier of the line, how does it feel?
You’re far away from home, polishing steel
The sun moves in between the mountain and sky
As dawn puts out its fingers, splitting them wide
Soldier of the line, what do you know?
About the other side, they never show
They must be well disguised, biding their time
Their armour well prepared, so nothing will shine
Solider of the line, would you kill me?
There’s something in your eyes stopping you see
They’re cloudy and you turn your head away
What’s that rolling down your face?
Are you okay?
Hold back those tears from your eyes
Don’t show those feelings inside
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall
Soldier of the line, it isn’t fair
You’re bleeding deep inside, nobody cares
Your flag and lance stand proud, splintered and red
No movement in the fields, the crows will be fed
Soldier of the line, you’ve come to the end
You’ll never get to see your mother again
Some unfamiliar place you’re going to stay
An unremembered name, an unforgettable day
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall
You’re in a murderous playground
War games on a castle wall
You’re in a murderous playground
Crossed out if you dare to fall

(traducción)

Soldado de línea, ¿cómo se siente?
Estás lejos de casa, puliendo acero
El sol se mueve entre la montaña y el cielo.
Como el amanecer saca sus dedos, partiéndolos de par en par
Soldado de línea, ¿qué sabes?
Sobre el otro lado, nunca muestran
Deben estar bien disfrazados, esperando su momento.
Su armadura bien preparada, para que nada brille
Soldado de línea, ¿me matarías?
Hay algo en tus ojos que te impide ver
Están nublados y volteas la cabeza
¿Qué es eso rodando por tu cara?
¿Estás bien?
Retén esas lágrimas de tus ojos
No muestres esos sentimientos dentro
Estás en un patio de juegos asesino
Juegos de guerra en la pared de un castillo
Estás en un patio de juegos asesino
Tachado si te atreves a caer
Soldado de línea, no es justo
Estás sangrando por dentro, a nadie le importa
Tu bandera y tu lanza se alzan orgullosas, astilladas y rojas
Sin movimiento en los campos, los cuervos serán alimentados
Soldado de la línea, has llegado al final
Nunca podrás volver a ver a tu madre
Algún lugar desconocido en el que te vas a quedar
Un nombre olvidado, un día inolvidable
Estás en un patio de juegos asesino
Juegos de guerra en la pared de un castillo
Estás en un patio de juegos asesino
Tachado si te atreves a caer
Estás en un patio de juegos asesino
Juegos de guerra en la pared de un castillo
Estás en un patio de juegos asesino
Tachado si te atreves a caer