Traducción de la letra de la canción All My Bridges - Magnum

All My Bridges (original)

I look &I stumble
But I never find
From this ragged bundle I know
A mountain I’ll climb
It’s so unforgivin'
I wish I could fly
But I’ll keep on livin’this way
Escape or deny
All my bridges are broken
My direction is lost
Yesterday’s caught in the past
Yeah I’m stuck here
I can’t get across
So don’t be offended
It’s not yours to keep
Yeah you can surrender yourself
And fall into sleep
Those cold naked fingers
That tear out your mind
And so don’t you linger too long
They’ll leave you behind
All my bridges are broken
My direction is lost
Yesterday’s caught in the past
Yeah I’m stuck here
I can’t get across
Confrontation is comin'
Gonna blow me away
Don’t know how long I can last
Yeah I’m stuck here
I’m nowhere today
Slip thru’the doorway
There’s nowhere to run
I try to keep myself sane
Feels like there’s no one left under the sun
Lookin’for someone to blame
Someone to blame

All My Bridges (traducción)

miro y tropiezo
pero nunca encuentro
De este bulto andrajoso lo sé
Una montaña que escalaré
es tan implacable
Desearía poder volar
Pero seguiré viviendo de esta manera
Escapar o negar
Todos mis puentes están rotos
Mi dirección se ha perdido
El ayer está atrapado en el pasado
Sí, estoy atrapado aquí
no puedo cruzar
Así que no te ofendas
No es tuyo para quedártelo
Sí, puedes entregarte
y caer en el sueño
Esos dedos fríos y desnudos
Que arrancan tu mente
Y entonces, no te demores demasiado
te dejarán atrás
Todos mis puentes están rotos
Mi dirección se ha perdido
El ayer está atrapado en el pasado
Sí, estoy atrapado aquí
no puedo cruzar
Se acerca la confrontación
me va a volar lejos
No sé cuánto tiempo puedo durar
Sí, estoy atrapado aquí
hoy no estoy en ninguna parte
Deslízate por la puerta
No hay a donde correr
Intento mantenerme cuerdo
Se siente como si no quedara nadie bajo el sol
Buscando a alguien a quien culpar
Alguien a quien culpar