Traducción de la letra de la canción Back in Your Arms Again - Magnum

Back in Your Arms Again (original)

When I forget to say
Every little thing I feel
When I am far, far away
And nothing in this world seems real
When I get lost on the way
When I feel dark and I can’t speak
Everything I do goes wrong
You tell me that time is the thief
And promise there’s a place I belong
When I can’t think what to say
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
So when I forget to say
Every little thing I feel
And when I am far, far away
Nothing in this world seems real
When I get lost on the way
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Whatever the distance
I don’t care
Nothing will stop me now
Call and I’ll be there
I count the days
Till I’m back in your arms again
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Hey, babe
Coming back home to you
I’m coming home
I’m coming home
Coming right home to you
Coming home
Yes, I’m coming right home to you

(traducción)

Cuando me olvido de decir
Cada pequeña cosa que siento
Cuando estoy lejos, muy lejos
Y nada en este mundo parece real
Cuando me pierdo en el camino
Cuando me siento oscuro y no puedo hablar
Todo lo que hago sale mal
Me dices que el tiempo es el ladrón
Y prometo que hay un lugar al que pertenezco
Cuando no puedo pensar en qué decir
No te rindas ahora
eso doleria demasiado
No te rindas ahora
Y di que has tenido suficiente
no será por mucho tiempo
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Así que por favor sé fuerte
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
yo cuento los dias
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Así que cuando me olvide de decir
Cada pequeña cosa que siento
Y cuando estoy lejos, muy lejos
Nada en este mundo parece real
Cuando me pierdo en el camino
No te rindas ahora
eso doleria demasiado
No te rindas ahora
Y di que has tenido suficiente
no será por mucho tiempo
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Así que por favor sé fuerte
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
yo cuento los dias
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Cualquiera que sea la distancia
No me importa
Nada me detendrá ahora
Llama y estaré allí
yo cuento los dias
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
no será por mucho tiempo
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Así que por favor sé fuerte
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
yo cuento los dias
Hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vez
Hola bebé
Volviendo a casa contigo
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Regresando a casa contigo
Regresando a casa
Sí, voy directo a casa contigo