Traducción de la letra de la canción Back Street Kid - Magnum

Back Street Kid (original)

He had eyes of the poor, wild and hungry
Stood out side of the store, shy and clumsy
Saw an electric guitar, he got hooked from the start
That’s what is did to the back street kid
It’s a dangerous game, might come to nothing
Very hard to explain, the pushing and the shoving
Still the sound in his ears and the many lean years
Taught him to live, back street kid
Dream, dream — back street kid
Dream, dream, dream, dream — back street kid
He spends hours on his own, he’s still learning
Learns to wait for the phone, ideas burning
And from liberty hall, he will rise or he’ll fall
That’s how he’ll live, the back street kid
Dream, dream — back street kid
Dream, dream, dream, dream — back street kid
He stepped into the rain, cold and empty
Whispered never again, I’m not contented
Walked off into the night, he walked far out of sight
So much to give, the back street kid
Dream, dream — back street kid
Dream, dream, dream, dream — back street kid

Back Street Kid (traducción)

Tenía ojos de pobre, salvaje y hambriento
Destacado fuera de la tienda, tímido y torpe.
Vio una guitarra eléctrica, se enganchó desde el principio
Eso es lo que se le hizo al chico de la calle
Es un juego peligroso, podría quedar en nada
Muy difícil de explicar, los empujones y empujones
Todavía el sonido en sus oídos y los muchos años de escasez
Le enseñé a vivir, chico de la calle
Sueño, sueño, niño de la calle
Sueña, sueña, sueña, sueña, chico de la calle
Pasa horas solo, todavía está aprendiendo.
Aprende a esperar el teléfono, las ideas se queman
Y desde el salón de la libertad, se levantará o caerá
Así es como vivirá, el niño de la calle trasera
Sueño, sueño, niño de la calle
Sueña, sueña, sueña, sueña, chico de la calle
Dio un paso bajo la lluvia, frío y vacío.
Susurrado nunca más, no estoy contento
Se alejó en la noche, caminó lejos fuera de la vista
Tanto para dar, el niño de la calle trasera
Sueño, sueño, niño de la calle
Sueña, sueña, sueña, sueña, chico de la calle