Traducción de la letra de la canción Blood on Your Barbed Wire Thorns - Magnum

Blood on Your Barbed Wire Thorns (original)

Ya tell me that ya think it’s over
Somethin’s wrong it never fails
Call it just a premonition
Hammer in those rusty nails
Now you say your life’s so empty
All dressed up and nowhere to go You forgot that being friendly
It’s for real &not just for show
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Now everybody needs attention
Don’t you know it’s been a while
Just how long have you been waitin'
To get you out of your exile
Speak about your superstition
Crucified by poverty
You’re to blame for your decision
Won’t give you no guarantee
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Behind the door that bears no name
Someone will call
Always in vain
Losin’your way is completely absurd
Ring of the phone discreetly unheard

(traducción)

Dime que crees que se acabó
Algo anda mal, nunca falla
Llámalo solo una premonición
Martillo en esos clavos oxidados
Ahora dices que tu vida está tan vacía
Todos vestidos y sin ningún lugar a donde ir Olvidaste que ser amigable
Es de verdad y no solo para mostrar
Sangre en tus espinas de alambre de púas
si, si, si
Los perros aullaban el día que naciste
si, si, si
No puedo hablar y decir que mentiste
Entonces, ¿cómo sabes
Las montañas caen y el río ha muerto
Ok que espectáculo
Ahora todo el mundo necesita atención
¿No sabes que ha pasado un tiempo?
¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Para sacarte de tu exilio
Habla de tu superstición
Crucificado por la pobreza
Tienes la culpa de tu decisión
No te daré ninguna garantía
Sangre en tus espinas de alambre de púas
si, si, si
Los perros aullaban el día que naciste
si, si, si
No puedo hablar y decir que mentiste
Entonces, ¿cómo sabes
Las montañas caen y el río ha muerto
Ok que espectáculo
Detrás de la puerta que no tiene nombre
alguien llamara
siempre en vano
Perder tu camino es completamente absurdo
Llamada del teléfono discretamente no escuchada