Traducción de la letra de la canción Blood Red Laughter - Magnum

Blood Red Laughter (original)

Was there a single word I said to betray?
The very thoughts inside my head blown away
I know we never drew the line to be crossed
And really didn’t think too much would be lost
It knocked me all out of shape
I don’t know what I fell into
It’s got me living on faith
And after all that I’ve been through
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
There was a priest all dressed in black on the day
Although his mind was somewhere else far away
It’s like a stranger took his place for a while
And then returned it faithfully with a smile
It seems a long time ago
And we’re still walking the same street
Yeah, it’s beginning to show
Just like the cracks in the concrete
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
But now where I stand
And all that I see
A picture of you
The shadow of me From the touch of your hand
The turn of the key
Yeah, I’ll live for you
If you’ll live for me Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder

Blood Red Laughter (traducción)

¿Hubo una sola palabra que dije para traicionar?
Los mismos pensamientos dentro de mi cabeza volaron
Sé que nunca trazamos la línea para cruzar
Y realmente no pensé que se perdería demasiado
Me dejó fuera de forma
No sé en qué caí
Me tiene viviendo en la fe
Y después de todo lo que he pasado
Risa roja como la sangre
en tu cara
si recuerdo
lunes por la mañana
corres y te escondes
No puedo enfrentarlo todo
La luz de la luna se desvanece
te vi dormir
Durante toda la noche
Y me pregunto
Qué soñaste
¿Envuelto tan apretado?
Había un sacerdote todo vestido de negro el día
Aunque su mente estaba en otro lugar muy lejos
Es como si un extraño tomara su lugar por un tiempo
Y luego lo devolvió fielmente con una sonrisa.
Parece que hace mucho tiempo
Y seguimos caminando por la misma calle
Sí, está empezando a mostrar
Al igual que las grietas en el hormigón
Risa roja como la sangre
en tu cara
si recuerdo
lunes por la mañana
corres y te escondes
No puedo enfrentarlo todo
La luz de la luna se desvanece
te vi dormir
Durante toda la noche
Y me pregunto
Qué soñaste
¿Envuelto tan apretado?
Pero ahora donde estoy parado
Y todo lo que veo
Una foto tuya
La sombra de mí Desde el toque de tu mano
El giro de la llave
Sí, viviré por ti
Si vivirás para mí Risa roja como la sangre
en tu cara
si recuerdo
lunes por la mañana
corres y te escondes
No puedo enfrentarlo todo
La luz de la luna se desvanece
te vi dormir
Durante toda la noche
Y me pregunto