Traducción de la letra de la canción Breakdown (BBC Friday Rock Show) - Magnum

Breakdown (BBC Friday Rock Show) (original)

In this strange world we have to live in Protected by some, taken granted by all
Time honoured thoughts end disapproving
With all dominions ever ready to fall
You won’t beat the pack, that’s no revelation
Come snapping their jaws right on your heels
Making your way through all this confusion
The harder you try, the less it reveals
I know what happens the moment you turn out your light
And I know what happens, it happens to me every night
You start to breakdown, breakdown
You’re going to crucify yourself, you’re lost
When you get pushed around, pushed around
Another refugee to bear the cross
Stand up, fight back
Now every course, blighted by answers
Acutely profane, no help in this brawl
And from the mouths that never felt hunger
Comes no deliverance, just a timely withdraw
What of your thoughts, not yet discovered
Along with the fears, they both play their part
You’ll work it out then run for cover
The truth will arrive like a bolt through your heart
I know what happens the moment you turn out your light
And I know what happens, it happens to me every night
You start to breakdown, breakdown
You’re going to crucify yourself, you’re lost
When you get pushed around, pushed around
Another refugee to bear the cross

Breakdown (BBC Friday Rock Show) (traducción)

En este extraño mundo en el que tenemos que vivir Protegido por algunos, dado por sentado por todos
Pensamientos honrados por el tiempo terminan desaprobando
Con todos los dominios siempre listos para caer
No vencerás a la manada, eso no es una revelación.
Ven a romper sus mandíbulas justo en tus talones
Haciendo tu camino a través de toda esta confusión
Cuanto más lo intentas, menos revela
Sé lo que sucede en el momento en que apagas la luz
Y yo sé lo que pasa, me pasa todas las noches
Empiezas a romper, romper
Te vas a crucificar, estás perdido
Cuando te empujan, empujan
Otro refugiado para llevar la cruz
Levántate, contraataca
Ahora cada curso, arruinado por respuestas
Muy profano, no hay ayuda en esta pelea
Y de las bocas que nunca sintieron hambre
No viene ninguna liberación, solo un retiro oportuno
¿Qué hay de tus pensamientos, aún no descubiertos?
Junto con los miedos, ambos juegan su papel.
Lo resolverás y luego correrás a cubrirte
La verdad llegará como un rayo a través de tu corazón
Sé lo que sucede en el momento en que apagas la luz
Y yo sé lo que pasa, me pasa todas las noches
Empiezas a romper, romper
Te vas a crucificar, estás perdido
Cuando te empujan, empujan
Otro refugiado para llevar la cruz