Traducción de la letra de la canción Broken Promises - Magnum

Broken Promises (original)

I question the very things
You told me right from the start
I wondered what’s happening
And watched it coming apart
The feeling’s gone, I think you’ll find
I’m not the one you had in your mind
You filled your cup, don’t want no more
The game is up, I’m closing the door
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave
I’m leaving, I’ve said before
You’re trouble, straight from my past
There’s nothing you’ve got to give
I’m not the first, I won’t be the last
A joker’s heart can’t understand
The emptiness, the colder the hand
You pack it up and say goodbye
Without a tear clouding your eye
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave
Wait for a moment
Just a moment
For a moment
Wait for a moment
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave

Broken Promises (traducción)

Cuestiono las mismas cosas
Me lo dijiste desde el principio
Me preguntaba qué está pasando.
Y lo vi desmoronarse
El sentimiento se ha ido, creo que encontrarás
No soy el que tenías en tu mente
Llenaste tu copa, no quieres más
El juego ha terminado, estoy cerrando la puerta
Promesas rotas
Recuerdo las cosas que dijiste
Promesas rotas
Debes haberlo dejado ir a tu cabeza
Podría tropezar pero sabes que nunca me caería
Tal vez eso es difícil de creer
Estaría dispuesto a amarte pero nunca me arrastraría
Yo sería el primero en irse
Me voy, lo he dicho antes.
Eres un problema, directamente de mi pasado
No hay nada que tengas que dar
No soy el primero, no seré el último
El corazón de un bromista no puede entender
El vacío, más fría la mano
Lo empacas y dices adiós
Sin una lágrima nublando tu ojo
Promesas rotas
Recuerdo las cosas que dijiste
Promesas rotas
Debes haberlo dejado ir a tu cabeza
Podría tropezar pero sabes que nunca me caería
Tal vez eso es difícil de creer
Estaría dispuesto a amarte pero nunca me arrastraría
Yo sería el primero en irse
Espera un momento
Sólo un momento
Por un momento
Espera un momento
Promesas rotas
Recuerdo las cosas que dijiste
Promesas rotas
Debes haberlo dejado ir a tu cabeza
Podría tropezar pero sabes que nunca me caería
Tal vez eso es difícil de creer
Estaría dispuesto a amarte pero nunca me arrastraría
Yo sería el primero en irse