Traducción de la letra de la canción Burning River - Magnum

Burning River (original)

Sky turned crimson, wild desire
Witches scream your name
On their bloody carousel
Soon to play their game
And your fire will be turned to ice
All your horses returned to mice
By a killer lagoon
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
Walking on that scarlet trail
Haunted angels tread
Shrouded by a veil of tears
Many prayers were said
But the magic will disappear
If you visit this dark frontier
And be almost consumed
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
And did you know they call you the window man
Looking on as the world goes by
But if you knew the thoughts of a clever man
You would ride on the wings of a blue sky
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide

(traducción)

El cielo se volvió carmesí, deseo salvaje
Las brujas gritan tu nombre
En su carrusel sangriento
Pronto para jugar su juego
Y tu fuego se convertirá en hielo
Todos tus caballos volvieron a ser ratones
Por una laguna asesina
En la noche de la luna descarriada
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No te dejará satisfecho
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No hay nada en el otro lado
Nadie para mostrarte y nadie para escuchar
Nadie para ver cuando lloras
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
Nadando contra la corriente
Caminando en ese sendero escarlata
Pisada de ángeles embrujados
Envuelto por un velo de lágrimas
Se dijeron muchas oraciones
Pero la magia desaparecerá.
Si visitas esta frontera oscura
y ser casi consumido
En la noche de la luna descarriada
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No te dejará satisfecho
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No hay nada en el otro lado
Nadie para mostrarte y nadie para escuchar
Nadie para ver cuando lloras
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
Nadando contra la corriente
¿Y sabías que te llaman el hombre de la ventana?
Mirando mientras el mundo pasa
Pero si conocieras los pensamientos de un hombre inteligente
Cabalgarías sobre las alas de un cielo azul
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No te dejará satisfecho
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
No hay nada en el otro lado
Nadie para mostrarte y nadie para escuchar
Nadie para ver cuando lloras
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
Nadando contra la corriente
Nadie para mostrarte y nadie para escuchar
Nadie para ver cuando lloras
Nunca intentes cruzar ese río ardiente
Nadando contra la corriente