Traducción de la letra de la canción Crazy Old Mothers - Magnum

Crazy Old Mothers (original)

You walk in the shadows, you gave in too soon
An endless procession that follows the moon
You wake up each morning, the same every day
Your life feels so empty, don’t throw it away
You may work, you may be rich
Like a king just passing by
All these things won’t make you better
And bad news still makes you cry
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
It means nothing to you, you say it’s all right
But you realize when your knuckles turn white
There’s so many pathways, keep pulling you in
Don’t know where you’re going, don’t know where you’ve been
Write a note or make a call
And explain just how you feel
Put it all down in a letter
What you say, this is for real
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Yeah, sometimes it’s hard to resist
And maybe the way that you choose to go
Yeah, knowing the things you dismissed
And even the way that you say hello
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would

Crazy Old Mothers (traducción)

Caminas en las sombras, te rendiste demasiado pronto
Una procesión interminable que sigue a la luna
Te despiertas cada mañana, lo mismo todos los días
Tu vida se siente tan vacía, no la tires
Puedes trabajar, puedes ser rico
Como un rey que acaba de pasar
Todas estas cosas no te harán mejor
Y las malas noticias todavía te hacen llorar
Vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas
Vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas esta noche
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Está en tu carne y sangre
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Justo como sabías que lo haría
No significa nada para ti, dices que está bien
Pero te das cuenta cuando tus nudillos se vuelven blancos
Hay tantos caminos, sigue tirando de ti
No sé a dónde vas, no sé dónde has estado
Escribe una nota o haz una llamada
Y explica cómo te sientes
Ponlo todo en una carta
Lo que dices, esto es de verdad
Vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas
Vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas esta noche
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Está en tu carne y sangre
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Justo como sabías que lo haría
Sí, a veces es difícil de resistir
Y tal vez la forma en que eliges ir
Sí, sabiendo las cosas que descartaste
E incluso la forma en que dices hola
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Está en tu carne y sangre
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Justo como sabías que lo haría
Vamos, vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas
Vamos, vamos, viejas madres locas
Vamos a meternos en problemas esta noche
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Está en tu carne y sangre
¿Cómo se siente?
Tu recuerdas
Justo como sabías que lo haría