Traducción de la letra de la canción Crying in the Rain - Magnum

Crying in the Rain (original)

Thought you’d got what you needed
Closed your eyes to what’s there
Thought you’d got what you needed
Now she’s gone and she don’t care
Well, your time’s laying open
Everything is cast aside
But the thing you didn’t count on
Was your everlasting pride
Your heart’s beating fast
Slow down, you won’t get much older
A love unsurpassed
Won’t grow colder
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Think you’ve found what you wanted
But you always complain
Think you’ve found what you wanted
Yeah, it’s always the same
You got caught in the crossfire
What you said was just a lie
Poisonous tongue and wicked stories
That’s the thing you can’t deny
No one takes the blame
They say it goes on forever
It’s a waiting game
You know better
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Picture yourself
And try if you can
To be someone else
Like you give a damn
Oh, picture yourself
And don’t look away
Yeah, picture yourself
On your final day
Don’t ask, you should know
This time, well, it’s now or never
And bad waters flow
It’s no pleasure
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door

(traducción)

Pensé que tenías lo que necesitabas
Cerró los ojos a lo que hay
Pensé que tenías lo que necesitabas
Ahora ella se ha ido y no le importa
Bueno, tu tiempo está abierto
Todo se deja de lado
Pero lo que no contabas
Fue tu orgullo eterno
tu corazón late rápido
Reduzca la velocidad, no envejecerá mucho
Un amor sin igual
No se enfriará
Oh, bueno, ahí vas de nuevo
Ahora, la extrañas todos los días.
Oh, y cómo sacudió tu mundo
Sí, deseaba que pudieras irte
Ahora te ha dejado llorando bajo la lluvia
Justo como antes
Sí, te ha dejado llorando bajo la lluvia
Cerré todas las puertas
Crees que has encontrado lo que querías
pero siempre te quejas
Crees que has encontrado lo que querías
Sí, siempre es lo mismo.
Quedaste atrapado en el fuego cruzado
Lo que dijiste fue solo una mentira
Lengua venenosa e historias perversas
Eso es lo que no puedes negar
Nadie tiene la culpa
Dicen que sigue para siempre
es un juego de espera
Tu sabes mejor
Oh, bueno, ahí vas de nuevo
Ahora, la extrañas todos los días.
Oh, y cómo sacudió tu mundo
Sí, deseaba que pudieras irte
Ahora te ha dejado llorando bajo la lluvia
Justo como antes
Sí, te ha dejado llorando bajo la lluvia
Cerré todas las puertas
Visualizate a ti mismo
Y prueba si puedes
Ser alguien más
como si te importara un carajo
Oh, imagínate a ti mismo
y no mires hacia otro lado
Sí, imagínate a ti mismo
En tu último día
No preguntes, debes saber
Esta vez, bueno, es ahora o nunca
Y malas aguas corren
no es un placer
Oh, bueno, ahí vas de nuevo
Ahora, la extrañas todos los días.
Oh, y cómo sacudió tu mundo
Sí, deseaba que pudieras irte
Ahora te ha dejado llorando bajo la lluvia
Justo como antes
Sí, te ha dejado llorando bajo la lluvia
Cerré todas las puertas
Ahora te ha dejado llorando bajo la lluvia
Justo como antes
Sí, te ha dejado llorando bajo la lluvia
Cerré todas las puertas