Traducción de la letra de la canción Desperate Times - Magnum

Desperate Times (original)

When you find yourself
In a field of dreams
But you’re all played out
And you can’t believe
When you’re all alone
In the darkest night
And the wind blows hard
You don’t want to fight
So you ask yourself
Now you’ve come this far
'Cause you can’t look back
Don’t know where you are
But you carry on
In this world of pain
Knowing very well
It’s a tearful game
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
When you’ve lost your way
In the pouring rain
And you can’t see how
You’ll get back again
When there’s no one there
When you switch the light
So you settle down
To the longest night
Now the day goes by
But the time goes slow
And this emptiness
It won’t let you go
But you can’t give up
When the cold wind blows
'Cause it’s not in vain
Everyone should know
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
You just keep waiting
Nowhere to hide
Now how does it feel
Here tonight?
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
We contemplate the past
We all remember well
Now desperate times have come
They fall on everyone
Everyone
Everyone
Everyone

Desperate Times (traducción)

cuando te encuentras a ti mismo
En un campo de sueños
Pero estás agotado
Y no puedes creer
Cuando estás solo
En la noche más oscura
Y el viento sopla fuerte
no quieres pelear
Entonces te preguntas
Ahora has llegado tan lejos
Porque no puedes mirar atrás
no se donde estas
pero sigues
En este mundo de dolor
sabiendo muy bien
es un juego de lágrimas
El principio hasta el final
Lo que tomamos prestado, lo que prestamos
Contemplamos el pasado
Todos recordamos bien
esta desapareciendo rapido
Pero solo el tiempo lo dirá
Pregúntate a ti mismo de todos modos
No puedes perder, pase lo que pase
Ahora han llegado tiempos desesperados
Caen sobre todos
Cuando has perdido tu camino
Bajo la lluvia
Y no puedes ver cómo
Volverás de nuevo
Cuando no hay nadie allí
Cuando cambias la luz
Así que te estableces
A la noche más larga
Ahora el día pasa
Pero el tiempo pasa lento
Y este vacío
No te dejará ir
pero no puedes rendirte
Cuando sopla el viento frío
Porque no es en vano
todos deberían saber
El principio hasta el final
Lo que tomamos prestado, lo que prestamos
Contemplamos el pasado
Todos recordamos bien
esta desapareciendo rapido
Pero solo el tiempo lo dirá
Pregúntate a ti mismo de todos modos
No puedes perder, pase lo que pase
Ahora han llegado tiempos desesperados
Caen sobre todos
sigues esperando
Ningún lugar para esconderse
Ahora, ¿cómo se siente?
¿Aquí esta noche?
Pregúntate a ti mismo de todos modos
No puedes perder, pase lo que pase
Contemplamos el pasado
Todos recordamos bien
esta desapareciendo rapido
Pero solo el tiempo lo dirá
Contemplamos el pasado
Todos recordamos bien
Ahora han llegado tiempos desesperados
Caen sobre todos
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo