Traducción de la letra de la canción Don't Fall Asleep - Magnum

Don't Fall Asleep (original)

You know I’ll stand by your side
When you happen to fall
With arms open wide
And you feeling so small
You hold on to me
And I’ll, I’ll make it all right
You’re desperate to see
So then I’ll turn on your light
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Because some people get caught
But we’ve all something to hide
They, they give it no thought
Carry on like they were blind
Tell me how you feel
If it’s good or if it’s bad
Try not to conceal
Or deny all that you have
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Speak of truth and life
In our fragile hands
Everything is changing
Crossing no-man's land
Stranded by our lies
Caught up in the rain
No one can explain
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Now the pages have been turned

Don't Fall Asleep (traducción)

Sabes que estaré a tu lado
Cuando te caes
Con los brazos abiertos
Y te sientes tan pequeño
te aferras a mi
Y lo haré, lo haré bien
Estás desesperado por ver
Entonces encenderé tu luz
Demasiado cansado para caminar
Demasiado somnoliento para pensar o hablar
No te duermas y temas la tormenta furiosa
Solo deja que tu linterna mágica arda
No te duermas, ahí es donde nacen todos los sueños.
Hasta que las páginas hayan sido pasadas
Porque algunas personas son atrapadas
Pero todos tenemos algo que ocultar
Ellos, ellos no lo piensan
Continuar como si estuvieran ciegos
Dime cómo te sientes
Si es bueno o si es malo
Trate de no ocultar
O negar todo lo que tienes
Demasiado cansado para caminar
Demasiado somnoliento para pensar o hablar
No te duermas y temas la tormenta furiosa
Solo deja que tu linterna mágica arda
No te duermas, ahí es donde nacen todos los sueños.
Hasta que las páginas hayan sido pasadas
Habla de la verdad y de la vida
En nuestras frágiles manos
Todo está cambiando
Cruzando la tierra de nadie
Varados por nuestras mentiras
Atrapado en la lluvia
nadie puede explicar
No te duermas y temas la tormenta furiosa
Solo deja que tu linterna mágica arda
No te duermas, ahí es donde nacen todos los sueños.
Hasta que las páginas hayan sido pasadas
No te duermas y temas la tormenta furiosa
Solo deja que tu linterna mágica arda
No te duermas, ahí es donde nacen todos los sueños.
Ahora las páginas han sido pasadas