Traducción de la letra de la canción Everyday - Magnum

Everyday (original)

There’s no confusion, no talk of losing
It’s one thing I know real well
You’ve got the power, steal every hour
As far as I can tell
This fascination’s an education
I do enjoy the ride
Over and over these feelings come closer
It’s something you really can’t hide
Time flies by — don’t know why
But everyday of my life
I could fall for you like I always do Everyday of my life
I would crawl to you like I always do No past, no future, won’t try to fool you
I know I’ll get it right
I can’t do it your way and do what you say
This ain’t no back street fight
This fascination’s an education
I do enjoy the ride
Over and over these feelings come closer
It’s something you really can’t hide
Time flies by — don’t know why
But everyday of my life
I could fall for you like I always do Everyday of my life
I would crawl to you like I always do I hang on your words, I get lost in your eyes
Help me to promise but teach me to lie
Take me to somewhere that I’ve never been
Show me the magic that I’ve never seen
Everyday of my life
I could fall for you like I always do Everyday of my life
I would crawl to you like I always do

(traducción)

No hay confusión, no se habla de perder
Es una cosa que sé muy bien
Tienes el poder, roba cada hora
Por lo que yo puedo decir
Esta fascinación es una educación
Disfruto el viaje
Una y otra vez estos sentimientos se acercan
Es algo que realmente no puedes ocultar
El tiempo pasa volando, no sé por qué
Pero todos los días de mi vida
Podría enamorarme de ti como siempre lo hago todos los días de mi vida
Me arrastraría hacia ti como siempre lo hago Sin pasado, sin futuro, no intentaré engañarte
Sé que lo haré bien
No puedo hacerlo a tu manera y hacer lo que dices
Esto no es una pelea callejera
Esta fascinación es una educación
Disfruto el viaje
Una y otra vez estos sentimientos se acercan
Es algo que realmente no puedes ocultar
El tiempo pasa volando, no sé por qué
Pero todos los días de mi vida
Podría enamorarme de ti como siempre lo hago todos los días de mi vida
Me arrastraría hacia ti como siempre lo hago Me aferro a tus palabras, me pierdo en tus ojos
Ayúdame a prometer pero enséñame a mentir
Llévame a un lugar donde nunca haya estado
Muéstrame la magia que nunca he visto
Cada dia de mi vida
Podría enamorarme de ti como siempre lo hago todos los días de mi vida
Me arrastraría hacia ti como siempre lo hago