Traducción de la letra de la canción Forbidden Masquerade - Magnum

Forbidden Masquerade (original)

You were the joker that gave away dreams
You were the actor that stole every scene
What would you promise and what would you pay?
Could you be honest and never betray?
With every message and each glass of wine
Pockets of silver you never decline
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa
Could be a beggar or could be a king
Fool everybody then wipe clean your wings
Blood on your fingers and fire in your eye
Make no exception it’s yours to deny
Stand in the rain and with tears like a flood
Tell everybody you’re misunderstood
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa, whoa, whoa-whoa
Lost forever
Won’t get better
Under pressure
Not so clever
Woke up screaming
You were falling
Woke up dreaming
Every morning
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade

(traducción)

Eras el bromista que regalaba sueños
Fuiste el actor que se robó cada escena
¿Qué prometerías y qué pagarías?
¿Podrías ser honesto y nunca traicionar?
Con cada mensaje y cada copa de vino
Bolsillos de plata que nunca rechazas
Desperdiciado y todavía estás tambaleándote
Nube negra
Mascarada prohibida
Sagrado, el aire que estás respirando
Demasiado alto
serenata terminal
hola, hola
Solo dame un poco de alivio
Sí Sí Sí Sí
hola, hola
Así que llora hasta dormir
Vaya
Podría ser un mendigo o podría ser un rey
Engaña a todos y luego limpia tus alas
Sangre en tus dedos y fuego en tu ojo
No hagas excepción, es tuyo para negar
De pie bajo la lluvia y con lágrimas como una inundación
Dile a todos que no te entendieron
Desperdiciado y todavía estás tambaleándote
Nube negra
Mascarada prohibida
Sagrado, el aire que estás respirando
Demasiado alto
serenata terminal
hola, hola
Solo dame un poco de alivio
Sí Sí Sí Sí
hola, hola
Así que llora hasta dormir
Whoa, whoa, whoa-whoa
Perdido por siempre
no mejorará
Bajo presión
No tan inteligente
Desperté gritando
estabas cayendo
Desperté soñando
Cada mañana
Desperdiciado y todavía estás tambaleándote
Nube negra
Mascarada prohibida
Sagrado, el aire que estás respirando
Demasiado alto
serenata terminal