Traducción de la letra de la canción Great Adventure - Magnum

Great Adventure (original)

Where am I going, no one tells me
A journey far beyond my dreams (harder)
Everyone knowing, no one can see
Beneath me flows a silver sea (deeper)
Deeper than ever, take me over
Above me miles and miles of sky (higher)
Forbidden treasure don’t grow older
How could it take so long to decide?
Now I’ve made up my mind
To sail for
Great adventure
Claim your lonely years
Great adventure
Save your only tears
Well, I looked the lights as it faded fast, ooh, darker
Where am I going, no one tells me
A journey far beyond my dreams, ooh, harder
Everyone knowing, no one can see
Across the universe we reach, further
Until we’ve found what we are seeking
Within ourselves our future lies, oh, waiting
For a solution, none repeating
How could it take so long to decide?
Now I’ve made up my mind
To sail for
Great adventure
Claim your lonely years
Great adventure
Save your only tears

Great Adventure (traducción)

a donde voy nadie me dice
Un viaje mucho más allá de mis sueños (más difícil)
Todo el mundo sabe, nadie puede ver
Debajo de mí fluye un mar plateado (más profundo)
Más profundo que nunca, tómame
Por encima de mí millas y millas de cielo (más alto)
El tesoro prohibido no envejece
¿Cómo pudo tomar tanto tiempo decidirse?
Ahora me he decidido
navegar por
Gran aventura
Reclama tus años de soledad
Gran aventura
Guarda tus únicas lágrimas
Bueno, miré las luces mientras se desvanecía rápido, ooh, más oscuro
a donde voy nadie me dice
Un viaje mucho más allá de mis sueños, ooh, más difícil
Todo el mundo sabe, nadie puede ver
A través del universo llegamos, más lejos
Hasta que hayamos encontrado lo que estamos buscando
Dentro de nosotros mismos yace nuestro futuro, oh, esperando
Para una solución, ninguna repetición
¿Cómo pudo tomar tanto tiempo decidirse?
Ahora me he decidido
navegar por
Gran aventura
Reclama tus años de soledad
Gran aventura
Guarda tus únicas lágrimas