Traducción de la letra de la canción Just Like January - Magnum

Just Like January (original)

In these four walls
I tried but I can’t get away
But I still dream every night
It gets me through to the day
I soon recover
'Cause when I’m alone nothing’s wrong
It’s just the seasons that change
We all sing winter’s song
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Close to the fire
On this dark afternoon
The wind blows harder and higher
And summer can’t come too soon, no
No time for lovers
They say there’s a storm on the way
And there’s nothing can change
This English winter’s day
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
No place to hide
Those icy fingers through you
Can’t be denied
And it’s still getting to you
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January

(traducción)

En estas cuatro paredes
Lo intenté pero no puedo escapar
Pero sigo soñando todas las noches
Me ayuda a pasar el día
pronto me recupero
Porque cuando estoy solo no pasa nada
Son solo las estaciones las que cambian
Todos cantamos la canción de invierno
Lobo llora por el río
Cielos oscuros pasando
Entregar pronto
Lluvia fría en los tejados
Aqui por siempre
Al igual que enero
Cerca del fuego
En esta tarde oscura
El viento sopla más fuerte y más alto
Y el verano no puede llegar demasiado pronto, no
No hay tiempo para los amantes
Dicen que hay una tormenta en camino
Y no hay nada que pueda cambiar
Este día de invierno inglés
Lobo llora por el río
Cielos oscuros pasando
Entregar pronto
Lluvia fría en los tejados
Aqui por siempre
Al igual que enero
Lobo llora por el río
Cielos oscuros pasando
Entregar pronto
Lluvia fría en los tejados
Aqui por siempre
Al igual que enero
No hay lugar para esconderse
Esos dedos helados a través de ti
no se puede negar
Y todavía te está afectando
Lobo llora por el río
Cielos oscuros pasando
Entregar pronto
Lluvia fría en los tejados
Aqui por siempre
Al igual que enero
Lobo llora por el río
Cielos oscuros pasando
Entregar pronto
Lluvia fría en los tejados
Aqui por siempre
Al igual que enero