Traducción de la letra de la canción King of the World - Magnum

King of the World (original)

You don’t have to fear
Temptation’s nowhere
As ten thousand eyes
Look with despair
No-one's on your side
That’s just how you feel
Spinning down the road
Just like a wheel
Whoa, the human race is stained
Yeah, down to the floor they’re chained
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
There’s good in every heart
Yeah we all know that
But for just one kiss
They sky turned black
Some confess their sins
That won’t wash them clean
Some sit on the fence
Stuck in between
Whoa, you can just dance and sing
Yeah, it doesn’t mean a thing
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
Careful as you go
Make sure you can see
Lessons you have learned
They don’t come free
Many stories told
Some are hard to believe
But they last for years
That’s guaranteed
Whoa, all through the years that passed
Yeah, all of the things you asked
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
He walked the line
And many people said
Life must be cheap
Or he’s just going blind
He walked the line
And somehow took the blame
He breathed in deep
Just waiting for a sign
He walked the line
And lifted up his head
Some had to weep
But some just said it’s time
He walked the line
No more would he exclaim
His own mystique
The purpose or design
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world

(traducción)

No tienes que temer
La tentación no está en ninguna parte
Como diez mil ojos
mira con desesperación
Nadie está de tu lado
así es como te sientes
Girando por el camino
Como una rueda
Whoa, la raza humana está manchada
Sí, hasta el suelo están encadenados
si, oh si
Había un hombre, ningún traidor
Los poetas escribieron que podría ser un rey
Túnica escarlata 'cruza su hombro
No tenía precio, no usaba anillos de oro
Todos los días la gente seguía
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Cada día no más tristeza
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Hay bondad en cada corazón
Sí, todos lo sabemos.
Pero por solo un beso
El cielo se volvió negro
Algunos confiesan sus pecados
Eso no los lavará
Algunos se sientan en la cerca
Atrapado en el medio
Whoa, solo puedes bailar y cantar
Sí, no significa nada
si, oh si
Había un hombre, ningún traidor
Los poetas escribieron que podría ser un rey
Túnica escarlata 'cruza su hombro
No tenía precio, no usaba anillos de oro
Todos los días la gente seguía
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Cada día no más tristeza
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Cuidado a medida que avanzas
Asegúrate de que puedes ver
Lecciones que has aprendido
no vienen gratis
Muchas historias contadas
Algunos son difíciles de creer
Pero duran años.
eso esta garantizado
Whoa, a lo largo de los años que pasaron
Sí, todas las cosas que preguntaste
si, oh si
Había un hombre, ningún traidor
Los poetas escribieron que podría ser un rey
Túnica escarlata 'cruza su hombro
No tenía precio, no usaba anillos de oro
Todos los días la gente seguía
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Cada día no más tristeza
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Él caminó por la línea
Y mucha gente dijo
La vida debe ser barata
O simplemente se está quedando ciego
Él caminó por la línea
Y de alguna manera tomó la culpa
Respiró hondo
Solo esperando una señal
Él caminó por la línea
Y alzó la cabeza
Algunos tuvieron que llorar
Pero algunos simplemente dijeron que es hora
Él caminó por la línea
No más exclamaría
Su propia mística
El propósito o el diseño
Había un hombre, ningún traidor
Los poetas escribieron que podría ser un rey
Túnica escarlata 'cruza su hombro
No tenía precio, no usaba anillos de oro
Todos los días la gente seguía
Todos dijeron que es el rey del mundo.
Cada día no más tristeza
Todos dijeron que es el rey del mundo.