Traducción de la letra de la canción Lords Of Chaos - Magnum

Lords Of Chaos (original)

Riders of the night are screaming hard upon my heels
Princely lords of chaos forging black and fiery wheels
And the mother of the earth is being widowed in my sight
Father of deception using wrong instead of right
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
Sister of illusion bend and follow in their mould
Brother of opinion just remember what you’re told
That a weapon in a traitor’s hand will harm you twice as bad
Forests of indifference guaranteed to make you mad
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground (oh yeah)
When they’ve burnt up everything
And killed the air for me to breathe
Still they would be thinking there was more they could achieve
Then at last they would be beaten
For alone they all would stand
Looking at each other just as if it had been planned
And the moon disappears with the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one
Oh how they run (oh)
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground
And the moon overshadows the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one

(traducción)

Los jinetes de la noche están gritando fuerte sobre mis talones
Señores principescos del caos forjando ruedas negras y ardientes
Y la madre de la tierra va quedando viuda a mis ojos
Padre del engaño usando el mal en lugar del bien
Y la luna eclipsa al sol
Y los maestros de la guerra continúan mientras los tontos y bromistas se burlan
Oh, verlos correr
Hermana de la ilusión doblar y seguir en su molde
Hermano de opinión, solo recuerda lo que te dicen
Que un arma en manos de un traidor te dañará el doble
Bosques de indiferencia garantizados para volverte loco
Y la luna eclipsa al sol
Y los maestros de la guerra continúan mientras los tontos y bromistas se burlan
Oh, verlos correr
no pueden estar jugando
Poniéndome boca abajo (abajo)
Me tienen rezando
Terminaré en el suelo (oh, sí)
Cuando lo han quemado todo
Y mató el aire para que yo respirara
Todavía estarían pensando que había más que podían lograr
Entonces por fin serían golpeados
Por sí solos, todos se mantendrían
Mirándose como si hubiera sido planeado
Y la luna desaparece con el sol
Y los maestros son maestros de nada
Mientras los tontos y los bromistas se han ido
ahora son uno
Ay como corren (oh)
no pueden estar jugando
Poniéndome boca abajo (abajo)
Me tienen rezando
terminaré en el suelo
Y la luna eclipsa al sol
Y los maestros son maestros de nada
Mientras los tontos y los bromistas se han ido
ahora son uno