Traducción de la letra de la canción Midnight Angel - Magnum

Midnight Angel (original)

Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks
And the story goes, she lost her way
But I think she lost her faith
There’s a lot of souls go missing here
It’s not safe
Have you seen the midnight angel?
Well, I hear she’s done it all
Made a fool of politicians
And the law as I recall
There was no one who could teach her right
'Cause they all had moved away
There’s a lot of souls go missing here
Every day
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Have you seen the midnight angel?
She’ll be standing by the wall
Like an enemy assassin
Had to learn to take the fall
Tries to memorise their faces well
But they all come out the same
There’s a lot of souls go missing here
Lost in vain
Have you seen the midnight angel?
Every night she gets reborn
She don’t celebrate the passing
Turns away and takes the scorn
Like a pharaoh’s gold, Egyptian queen
Disappears without a trace
There’s a lot of souls go missing here
In this place
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Did you read the midnight angel
Couldn’t show her face tonight?
There’s a body in the water
And there’s blood on someone’s knife
But the story will be swept away
Just to keep somebody clean
There’s a lot of souls go missing here
So it seems
Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks

(traducción)

¿Has visto el ángel de medianoche?
¿Caminando despacio por la calle?
Puedes ver que sus ojos parpadean
Pero dicen que ella nunca habla
Y la historia va, ella perdió su camino
Pero creo que ella perdió su fe
Hay muchas almas que se pierden aquí
No es seguro
¿Has visto el ángel de medianoche?
Bueno, escuché que ella lo ha hecho todo.
Hizo un tonto de los políticos
Y la ley como recuerdo
No había nadie que pudiera enseñarle bien
Porque todos se habían mudado
Hay muchas almas que se pierden aquí
Todos los días
Esas preguntas estúpidas no ayudarán a la inundación.
De buenas intenciones, mal entendido
Pero aún así los pasos de la vida siguen
Y lo abrazamos hasta que se ha ido
Ella jugó duro en el resplandor de la multitud
Y ahora no hay a donde correr
¿Has visto el ángel de medianoche?
ella estará de pie junto a la pared
Como un enemigo asesino
Tuve que aprender a tomar la caída
Trata de memorizar bien sus caras.
Pero todos salen iguales.
Hay muchas almas que se pierden aquí
Perdido en vano
¿Has visto el ángel de medianoche?
Cada noche ella renace
Ella no celebra el fallecimiento
Se aleja y toma el desprecio
Como el oro de un faraón, reina egipcia
Desaparece sin dejar rastro
Hay muchas almas que se pierden aquí
En este lugar
Esas preguntas estúpidas no ayudarán a la inundación.
De buenas intenciones, mal entendido
Pero aún así los pasos de la vida siguen
Y lo abrazamos hasta que se ha ido
Ella jugó duro en el resplandor de la multitud
Y ahora no hay a donde correr
¿Leíste el ángel de medianoche?
¿No pudo mostrar su rostro esta noche?
Hay un cuerpo en el agua
Y hay sangre en el cuchillo de alguien
Pero la historia será barrida
Solo para mantener a alguien limpio
Hay muchas almas que se pierden aquí
Así parece
¿Has visto el ángel de medianoche?
¿Caminando despacio por la calle?
Puedes ver que sus ojos parpadean
Pero dicen que ella nunca habla