Traducción de la letra de la canción Night After Night - Magnum

Night After Night (original)

Say farewell
And kiss the life goodbye
It’s ended
'Cause no one here can tell
They let it pass them by
The stolen tears they cry
They send it
Every waking hour
That keeps you away
In some other place
Every weeping flower
To touch your face
Makes you dream
Of long forgotten songs
From where you belong
Night after night
When the devil’s come closer
Shadows appear on the run
Well, you hope and you pray
You can’t wait till it’s over
Angels of mercy won’t come
Things don’t change
But in some other life
Well, maybe
It wouldn’t be so strange
To question what feels right
There’s nothing black or white
It’s crazy
And when the heavens fall
The father and son and the holy ghost
Yeah, they’re
They’re up against the wall
They’ll cry the most
You shoot them down
And treasure each new day
Find no other way
Night after night
When the devil’s come closer
Shadows appear on the run
Well, you hope and you pray
You can’t wait till it’s over
Angels of mercy won’t come
No desert sun burns brighter
No wind could blow as strong
No chains will hold you tighter
Or carry you along
Night after night
When the devil’s come closer
Shadows appear on the run
Well, you hope and you pray
You can’t wait till it’s over
Angels of mercy won’t come
And then night after night
When the devil’s come closer
Shadows appear on the run
Well, you hope and you pray
You can’t wait till it’s over
Angels of mercy won’t come

(traducción)

Di adiós
Y besa la vida adiós
ha terminado
Porque nadie aquí puede decir
Lo dejaron pasar
Las lágrimas robadas que lloran
lo envían
Cada hora de vigilia
Eso te mantiene alejado
En algún otro lugar
cada flor que llora
Tocar tu cara
te hace soñar
De canciones olvidadas
De donde perteneces
Noche tras noche
Cuando el diablo se acerca
Las sombras aparecen en la carrera
Bueno, esperas y rezas
No puedes esperar hasta que termine
Los ángeles de la misericordia no vendrán
las cosas no cambian
Pero en alguna otra vida
Bien quizás
No sería tan extraño
Para cuestionar lo que se siente bien
No hay nada blanco o negro
Es una locura
Y cuando los cielos caen
El padre y el hijo y el espíritu santo
si, son
Están contra la pared
Ellos llorarán más
los derribas
Y atesora cada nuevo día
No encuentres otra forma
Noche tras noche
Cuando el diablo se acerca
Las sombras aparecen en la carrera
Bueno, esperas y rezas
No puedes esperar hasta que termine
Los ángeles de la misericordia no vendrán
Ningún sol del desierto brilla más
Ningún viento podría soplar tan fuerte
Ninguna cadena te sujetará más fuerte
O llevarte a lo largo
Noche tras noche
Cuando el diablo se acerca
Las sombras aparecen en la carrera
Bueno, esperas y rezas
No puedes esperar hasta que termine
Los ángeles de la misericordia no vendrán
Y luego noche tras noche
Cuando el diablo se acerca
Las sombras aparecen en la carrera
Bueno, esperas y rezas
No puedes esperar hasta que termine
Los ángeles de la misericordia no vendrán