Traducción de la letra de la canción No God or Saviour - Magnum

No God or Saviour (original)

You’re searching for dharma still
To find something true
I know you’ve seen better times
But that’s nothing new
We walk on a street of nails
And dance on the glass
Intentions are spiritual
But watch them fly past
And there are some things
We stumble upon
Whatever life brings
We take it all on
We spill the blood in this poisonous game
No God or Saviour should take the blame
And in our hearts we know face to face
We bring a curse on the human race
You look for divinity
Expression that’s yours
A key with the answer born
To open all doors
A rich man won’t need all this
He’s king in his dreams
Though he was nobody’s child
It’s not what it seems
You never looked back
You left it behind
The theatre’s in black
The curtain unwinds
Yeah an Arabian sun
Will surely set fire
Burn out the footsteps of some
Across the barbed wire
Yeah it’s a crazy old world
That’s what we live for
Yeah unforgiving cruel world
That’s what we die for

No God or Saviour (traducción)

Todavía estás buscando el dharma
Para encontrar algo verdadero
Sé que has visto tiempos mejores
Pero eso no es nada nuevo
Caminamos por una calle de clavos
Y bailar sobre el cristal
Las intenciones son espirituales.
Pero míralos pasar volando
Y hay algunas cosas
Nos topamos con
Lo que sea que traiga la vida
Nos encargamos de todo
Derramamos la sangre en este juego venenoso
Ningún Dios o Salvador debería asumir la culpa
Y en nuestros corazones conocemos cara a cara
Traemos una maldición sobre la raza humana
buscas la divinidad
Expresión que es tuya
Una llave con la respuesta nacida
Para abrir todas las puertas
Un hombre rico no necesitará todo esto
Él es el rey en sus sueños
Aunque no era hijo de nadie
No es lo que parece
Nunca miraste atrás
Lo dejaste atrás
El teatro está en negro
el telón se abre
Sí, un sol árabe
Seguramente prenderá fuego
Quemar los pasos de algunos
A través del alambre de púas
Sí, es un viejo mundo loco
para eso vivimos
Sí implacable mundo cruel
por eso morimos