Traducción de la letra de la canción On the 13th Day - Magnum

On the 13th Day (original)

Well, there’s a hundred million souls
All looking for redemption
But most of them are digging holes
To bury their intentions
We treat it like a sacred shrine
And then we lose all faith
So everybody walks the line
The guilty and misplaced
With eyes that are swollen and tearful
We all take a bow
It passes the time for a moment
But what happens now?
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
What’s happening in the world today?
There’s nothing but confusion
You can’t believe a word they say
I’ve come to that conclusion
But something tells me it’s all wrong
It’s not the way to go
I think we knew it all along
But didn’t want to show
We capture the words that were spoken
They hang in your mind
But surely they all will be broken
And slowly unwind
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day

(traducción)

Bueno, hay cien millones de almas
Todos buscando la redención
Pero la mayoría de ellos están cavando hoyos
Para enterrar sus intenciones
Lo tratamos como un santuario sagrado
Y luego perdemos toda la fe
Así que todos caminan por la línea
El culpable y fuera de lugar
Con los ojos hinchados y llorosos
Todos hacemos una reverencia
Pasa el tiempo por un momento
Pero ¿qué pasa ahora?
Por las calles, de alguna manera muertos y vacíos
Mira a la gente orar
Hacer fila, deseando tener suficiente
En el día trece
¿Qué está pasando en el mundo hoy?
No hay nada más que confusión
No puedes creer una palabra de lo que dicen
he llegado a esa conclusion
Pero algo me dice que todo está mal
No es el camino a seguir
Creo que lo sabíamos todo el tiempo
Pero no quería mostrar
Capturamos las palabras que se dijeron
Se cuelgan en tu mente
Pero seguramente todos se romperán
Y relajarse lentamente
Por las calles, de alguna manera muertos y vacíos
Mira a la gente orar
Hacer fila, deseando tener suficiente
En el día trece
Puro de corazón, no hay tiempo para preocuparse
Algunos son empujados
No se tocarán, porque sus manos están ensangrentadas
En el día trece
Por las calles, de alguna manera muertos y vacíos
Mira a la gente orar
Hacer fila, deseando tener suficiente
En el día trece
Puro de corazón, no hay tiempo para preocuparse
Algunos son empujados
No se tocarán, porque sus manos están ensangrentadas
En el día trece