Traducción de la letra de la canción Out of the Shadows - Magnum

Out of the Shadows (original)

There’s a chance that they take
Thrown in together
And decisions they make
Out of their hands
There’s a nightmare in sight
Goes on forever
And no one will take flight
Everyone stands
Fifty-thousand lay dead
Out of the shadows
Resurrectionists said
«Oh, what a sight»
And someone will get rich
Cheating the gallows
As the scavenger flits
All through the night
No one will cry
Everyone’s writing their final goodbye
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
There’s a picture to paint
Broken and haggard
Propositioned too late
Beggar’s delight
Riders lay where they fall
Bloody and ragged
To their mothers they call
Frozen in fright
No one will cry
Everyone’s writing their final goodbye
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
What a surprise
They march off to war
Nothing to give
And nothing to score
It seems so clear
The final demand
Waterloo teeth
From the ghost of a man
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
What a surprise
They march off to war
Nothing to give
And nothing to score
It seems so clear
The final demand
Waterloo teeth
From the ghost of a man

Out of the Shadows (traducción)

Hay una posibilidad de que tomen
Arrojados juntos
Y las decisiones que toman
Fuera de sus manos
Hay una pesadilla a la vista
continúa para siempre
Y nadie tomará vuelo
todos se ponen de pie
Cincuenta mil yacían muertos
Fuera de las sombras
Los resucitadores dijeron
«Oh, qué vista»
Y alguien se hará rico
engañando a la horca
Mientras el carroñero revolotea
Durante toda la noche
nadie va a llorar
Todo el mundo está escribiendo su último adiós
bajo los cielos
De escarlata y negro
Miles de ojos
No hay marcha atrás
La mañana se acerca
La hora está a la mano
Pronto terminará
Cuando los fantasmas caminan por esta tierra
Hay un cuadro para pintar
Roto y demacrado
Propuesto demasiado tarde
El placer del mendigo
Los jinetes yacen donde caen
Sangriento y harapiento
A sus madres llaman
Congelado de miedo
nadie va a llorar
Todo el mundo está escribiendo su último adiós
bajo los cielos
De escarlata y negro
Miles de ojos
No hay marcha atrás
La mañana se acerca
La hora está a la mano
Pronto terminará
Cuando los fantasmas caminan por esta tierra
Qué sorpresa
Marchan a la guerra
nada que dar
Y nada que anotar
parece tan claro
la demanda final
dientes de waterloo
Del fantasma de un hombre
bajo los cielos
De escarlata y negro
Miles de ojos
No hay marcha atrás
La mañana se acerca
La hora está a la mano
Pronto terminará
Cuando los fantasmas caminan por esta tierra
Qué sorpresa
Marchan a la guerra
nada que dar
Y nada que anotar
parece tan claro
la demanda final
dientes de waterloo
Del fantasma de un hombre