Traducción de la letra de la canción Phantom of Paradise Circus - Magnum

Phantom of Paradise Circus (original)

There’s a room it’s all broke and tattered
Where they say someone died
And the girl she ain’t sure what happened
So she thinks she’s alive
Hey come and walk the wire with me
Right to the other side
Yeah come and walk the wire with me
Eyes really open wide
But night after night she’s still walking alone
The ghost of a memory once so well known
Though no-one can think of her real name
She still hears the sound of the crowd in vain
Rising up on a white horse she came
Every night she would ride
Deep in touch with her Zodiac signs
And her Indian guide
There was magic in the air
Danger followed behind
She appeared in a circle of flame
And the ringmaster cried
It’s a place, that’s too long forgotten
Though you’ll still hear the sounds
But the flower will no longer blossom
And no people come round
She’s walking on the wire again
A wave to greet them all
She’s walking on the wire again
Don’t know she’s gonna fall
But no-one's aware that she’s trapped there in time
She still keeps repeating the very same line
Yeah find me a preacher with tales to tell
I’ll — I’ll show him something to ring his bell
Standing up there like a shadow
Dressed in scarlet and in gold
Standing waiting for the moment
A story forever to be told
Rising up on a white horse she came
Every night she would ride
Deep in touch with her Zodiac signs
And her Indian guide
There was magic in the air
Danger followed behind
She appeared in a circle of flame
And the ringmaster cried

Phantom of Paradise Circus (traducción)

Hay una habitación que está rota y hecha jirones
Donde dicen que alguien murio
Y la chica no está segura de lo que pasó
Así que ella piensa que está viva
Oye, ven y camina por el cable conmigo
Justo al otro lado
Sí, ven y camina por el cable conmigo
Ojos muy abiertos
Pero noche tras noche sigue caminando sola
El fantasma de un recuerdo una vez tan conocido
Aunque nadie puede pensar en su nombre real
Todavía escucha el sonido de la multitud en vano
Levantándose sobre un caballo blanco vino
Cada noche ella montaría
Profundamente en contacto con sus signos del zodiaco
y su guia india
Había magia en el aire
El peligro lo siguió
Apareció en un círculo de llamas
Y el maestro de ceremonias lloró
Es un lugar, que es demasiado tiempo olvidado
Aunque todavía escucharás los sonidos
Pero la flor ya no florecerá
Y no hay gente que venga
Ella está caminando sobre el cable otra vez
Una ola para saludarlos a todos
Ella está caminando sobre el cable otra vez
No sé que ella se va a caer
Pero nadie es consciente de que está atrapada allí en el tiempo
Ella todavía sigue repitiendo la misma línea
Sí, encuéntrame un predicador con cuentos que contar
Le... le mostraré algo para que toque el timbre.
De pie allí como una sombra
Vestida de escarlata y de oro
De pie esperando el momento
Una historia por siempre para ser contada
Levantándose sobre un caballo blanco vino
Cada noche ella montaría
Profundamente en contacto con sus signos del zodiaco
y su guia india
Había magia en el aire
El peligro lo siguió
Apareció en un círculo de llamas
Y el maestro de ceremonias lloró