Traducción de la letra de la canción Putting Things in Place - Magnum

Putting Things in Place (original)

Now
People will say
She’s just a fool
And won’t survive
She
Gave it away
Gone with the early morning call
She knew they lied
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Look
It’s one o’clock
He didn’t call
Didn’t get back
She
Tried to unlock
All of her dreams that she denied
Had turned to black
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down
Put things in place
Just to get by
Somehow
She would believe
Thinking
That she could deal
You know
It’s not like that
Sometimes
Things get unreal
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down

(traducción)

Ahora
la gente dirá
ella es solo una tonta
Y no sobrevivirá
Ella
Le dio distancia
Ido con la llamada de la mañana
Ella sabía que mentían
Abajo
ella acaba de romperse
atando su cabello
Arreglando su blusa
Abajo
ella acaba de romperse
susurró una oración
Luego gritó en voz alta
Mirar
Es la una en punto
el no llamo
no volvio
Ella
Intenté desbloquear
Todos sus sueños que ella negó
se había vuelto negro
Abajo
ella acaba de romperse
Tocando su cara
Enderezando su corbata
Abajo
ella acaba de romperse
Poner las cosas en su lugar
Solo para pasar
De algun modo
ella creería
Pensamiento
Que ella podría tratar
sabes
No es así
Algunas veces
Las cosas se vuelven irreales
Abajo
ella acaba de romperse
atando su cabello
Arreglando su blusa
Abajo
ella acaba de romperse
susurró una oración
Luego gritó en voz alta
Abajo
ella acaba de romperse
Tocando su cara
Enderezando su corbata
Abajo
ella acaba de romperse