Traducción de la letra de la canción Quiet Rhapsody - Magnum

Quiet Rhapsody (original)

Ruby glowing from your window
Like the years it fades
There’s a broken gold flamingo
Where the people prayed
Demanding now or never
That someone cares
Some standing all together
Some unaware
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Situation’s never ending
And the pages few
But it’s always worth defending
If the story’s true
Sleep gently, to discover
What’s in your heart
No vengeance, all together
That’s worlds apart
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
There’s a quiet rhapsody
Ringing in your ears
And playing for eternity
Never disappears
Unexpected traveller
May be king of kings
While drowning in simplicity
Master of all things
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone

(traducción)

Ruby brillando desde tu ventana
Como los años se desvanece
Hay un flamenco dorado roto
Donde la gente oraba
Exigir ahora o nunca
que a alguien le importa
Algunos de pie todos juntos
algunos inconscientes
Es el momento de hacer tu jugada
Toma la rosa hoy
Es el momento de dar tu opinión
Toma todo el ramo
No te arrepientas y no sigas esperando
Ahora todos tus ayeres se han ido
La situación nunca termina
y las paginas pocas
Pero siempre vale la pena defender
Si la historia es verdadera
Duerme suavemente, para descubrir
que hay en tu corazon
Sin venganza, todos juntos
Eso es mundos aparte
Es el momento de hacer tu jugada
Toma la rosa hoy
Es el momento de dar tu opinión
Toma todo el ramo
No te arrepientas y no sigas esperando
Ahora todos tus ayeres se han ido
Hay una rapsodia tranquila
Zumbido en tus oídos
Y jugando por la eternidad
nunca desaparece
Viajero inesperado
Puede ser rey de reyes
Mientras se ahoga en la simplicidad
Maestro de todas las cosas
Es el momento de hacer tu jugada
Toma la rosa hoy
Es el momento de dar tu opinión
Toma todo el ramo
No te arrepientas y no sigas esperando
Ahora todos tus ayeres se han ido
Es el momento de hacer tu jugada
Toma la rosa hoy
Es el momento de dar tu opinión
Toma todo el ramo
No te arrepientas y no sigas esperando
Ahora todos tus ayeres se han ido
Es el momento de hacer tu jugada
Toma la rosa hoy
Es el momento de dar tu opinión
Toma todo el ramo
No te arrepientas y no sigas esperando
Ahora todos tus ayeres se han ido
Ahora todos tus ayeres se han ido
Ahora todos tus ayeres se han ido