Traducción de la letra de la canción Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) - Magnum

Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) (original)

Innocence is traded on the road to paradise
When ambition starts to raise its ugly head
Prizes won’t be given for the last ones in the line
And that’s something that we all appear to dread
Listen to the ravings of a disillusioned man
When the rainy days collect to do their worst
Full of neat surprises is their sympathetic plan
They will cut you up and sell you till it hurts
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I don’t want the world upside down
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
Forever spinning on the roundabout

(traducción)

La inocencia se negocia en el camino al paraíso
Cuando la ambición empieza a levantar su fea cabeza
No se darán premios a los últimos de la fila.
Y eso es algo que todos parecemos temer
Escucha los desvaríos de un hombre desilusionado
Cuando los días de lluvia se juntan para hacer lo peor
Lleno de agradables sorpresas es su simpático plan.
Te cortarán y te venderán hasta que te duela
Todos estamos dando vueltas en la rotonda
Todos estamos dando vueltas en la rotonda
Seguimos girando en la rotonda
no quiero pelear
Solo para demostrar que tengo razón
No quiero el mundo al revés
no quiero pelear
Solo para demostrar que tengo razón
Solo necesito que el mundo gire
no quiero pelear
Solo para demostrar que tengo razón
Solo necesito que el mundo gire
Todos estamos dando vueltas en la rotonda
Todos estamos dando vueltas en la rotonda
Seguimos girando en la rotonda
Siempre girando en la rotonda