Traducción de la letra de la canción Rockin' Chair - Magnum

Rockin' Chair (original)

You want love
You get hate
Yeah, you push and shove
You know you just can’t wait
You’ve had your fun
You don’t fool no one
You build it up
To tear it down
You’re running out of luck
I won’t get kicked around
I could drive all night
Till you’re out of sight
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
When you came
You play rough
Now I know your game
And you ain’t tough enough
Don’t know what you’ve done
'Cause you ain’t begun
You fool with me
You’re going to lose
You’ve got to understand
That you don’t get to choose
When night comes around
I can’t be found
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
Red sky burning
Won’t be no returning
So long
Fire up the motor
Don’t you get no closer
Yeah, I’m gone
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
I need my rocking, but I don’t need no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I don’t want no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I said I don’t want no rocking chair
No, no, no
No, no, no

Rockin' Chair (traducción)

Tu quieres amor
obtienes odio
Sí, empujas y empujas
Sabes que no puedes esperar
te has divertido
No engañas a nadie
lo construyes
Para derribarlo
Te estás quedando sin suerte
No me patearán
Podría conducir toda la noche
Hasta que estés fuera de la vista
Al escondite
Encendiendo el calor
Corriendo como un cadillac (como un cadillac)
Estoy tan enfermo y cansado
Eres un maldito sucio mentiroso
Cuando corro, digo que no voy a volver
Oh, es mejor que tengas cuidado
Sigue sacudiendo esta casa, nena, no me importa
Rompiendo esta cárcel, yendo a ninguna parte
No estoy listo para ninguna mecedora
Cuando viniste
juegas rudo
Ahora conozco tu juego
Y no eres lo suficientemente duro
No sé lo que has hecho
Porque no has comenzado
engañas conmigo
vas a perder
Tienes que entender
Que no puedes elegir
Cuando llega la noche
no puedo ser encontrado
Al escondite
Encendiendo el calor
Corriendo como un cadillac (como un cadillac)
Estoy tan enfermo y cansado
Eres un maldito sucio mentiroso
Cuando corro, digo que no voy a volver
Oh, es mejor que tengas cuidado
Sigue sacudiendo esta casa, nena, no me importa
Rompiendo esta cárcel, yendo a ninguna parte
No estoy listo para ninguna mecedora
Cielo rojo ardiendo
no habrá regreso
Hasta la vista
Enciende el motor
no te acerques
si, me he ido
Oh, es mejor que tengas cuidado
Sigue sacudiendo esta casa, nena, no me importa
Rompiendo esta cárcel, yendo a ninguna parte
No estoy listo para ninguna mecedora
Necesito mi mecedora, pero no necesito una mecedora
No necesito una mecedora
No quiero ninguna mecedora
No necesito una mecedora
Dije que no quiero ninguna mecedora
No no no
No no no