Traducción de la letra de la canción Sacred Blood, Divine Lies - Magnum

Sacred Blood, Divine Lies (original)

When desolation is king
Breathe for the souls that are dead
And to the gods they will sing
Watch as the rivers turn red
They’re going nowhere
What will tomorrow bring?
And with a short prayer
Disregard everything
When the temptation is strong
Fools stand in line to be lost
They don’t know where they belong
And don’t know when they’ve been crossed
Rise every morning
And just like anyone
So close to falling
Maybe they’ll come undone
Scrawled in dust
Words you trust
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
Yeah, a destroyer of dreams
Hurt won’t get carried away
And just like broken machines
There’s nothing left to betray
Walk through the sweet fire
When there’s no need to run
Scream at the white choir
Hide from the midnight sun
Some are blessed
Some possessed
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
A thousand goodbyes
Are lost in the wind
A mother will cry
And all street lights dimmed
No sweet music plays
But still they will dance
And there’ll be no flowers
For this deadly romance
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became

(traducción)

Cuando la desolación es el rey
Respira por las almas que están muertas
Y a los dioses cantarán
Mira como los ríos se vuelven rojos
no van a ninguna parte
¿Qué traerá el mañana?
Y con una breve oración
ignorar todo
Cuando la tentación es fuerte
Los tontos hacen cola para perderse
No saben a dónde pertenecen
Y no sé cuando han sido cruzados
Levántate cada mañana
Y como cualquiera
Tan cerca de caer
Tal vez se deshagan
Garabateado en polvo
Palabras en las que confías
Oh, sangre sagrada, mentiras divinas
Nunca pensaste que serías engañado
Pero luego vino como una gran sorpresa.
Y en este viaje que temes pisar
No hay nada cerca de ti que pacificará
Ningún santo profeta para crucificar
Una sombra silenciosa, una llama ardiente
La imagen vacía en la que te convertiste
Sí, un destructor de sueños
El dolor no se dejará llevar
Y al igual que las máquinas rotas
No queda nada que traicionar
Camina a través del dulce fuego
Cuando no hay necesidad de correr
Grita al coro blanco
Esconderse del sol de medianoche
algunos son bendecidos
algunos poseídos
Oh, sangre sagrada, mentiras divinas
Nunca pensaste que serías engañado
Pero luego vino como una gran sorpresa.
Y en este viaje que temes pisar
No hay nada cerca de ti que pacificará
Ningún santo profeta para crucificar
Una sombra silenciosa, una llama ardiente
La imagen vacía en la que te convertiste
mil adioses
se pierden en el viento
Una madre llorará
Y todas las luces de la calle se atenuaron
No suena música dulce
Pero aún así bailarán
Y no habrá flores
Por este romance mortal
Oh, sangre sagrada, mentiras divinas
Nunca pensaste que serías engañado
Pero luego vino como una gran sorpresa.
Y en este viaje que temes pisar
No hay nada cerca de ti que pacificará
Ningún santo profeta para crucificar
Una sombra silenciosa, una llama ardiente
La imagen vacía en la que te convertiste
Oh, sangre sagrada, mentiras divinas
Nunca pensaste que serías engañado
Pero luego vino como una gran sorpresa.
Y en este viaje que temes pisar
No hay nada cerca de ti que pacificará
Ningún santo profeta para crucificar
Una sombra silenciosa, una llama ardiente
La imagen vacía en la que te convertiste