Traducción de la letra de la canción Shadow Town - Magnum

Shadow Town (original)

Fortunes are won
But some have to work till they drop
Oh, and the faster they run
They don’t know till they have to stop
And it’s nothing at all
For a rich man to be Completely blind to the call
Of the whole misery
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Nothing’s for life
Except the cold and the poor
Oh, and it’s sharp as a knife
That’s one thing they know for sure
Well, they knew better times
Then their dreams were all sold
And didn’t read all the signs
For a handful of gold
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
You’re pocket’s empty but then
You never had much to start
It’s got you thinking again
It’s almost breaking your heart
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Everywhere’s just closing down

(traducción)

Se ganan fortunas
Pero algunos tienen que trabajar hasta caer
Ah, y cuanto más rápido corren
No saben hasta que tienen que parar
Y no es nada en absoluto
Para un hombre rico estar completamente ciego a la llamada
De toda la miseria
La máscara que llevan
se rompe en dos
El viento llora de miedo
Un mensaje para ti
La piedra gris se desmorona
A medida que pasan los años
Atrapado en este pueblo de sombras
Y la vida es mucho más difícil
Para seguir viviendo
En todas partes se está cerrando
Las calles están enfadadas
Y gritos de niños
En ninguna parte de esta ciudad sombría
no hay nadie ganando
Pero todos están de pie
Esperando a que llegue
nada es de por vida
Excepto el frío y los pobres
Oh, y es afilado como un cuchillo
Eso es algo que saben con certeza.
Bueno, ellos conocieron tiempos mejores
Entonces todos sus sueños fueron vendidos
Y no leyó todas las señales
Por un puñado de oro
La máscara que llevan
se rompe en dos
El viento llora de miedo
Un mensaje para ti
La piedra gris se desmorona
A medida que pasan los años
Atrapado en este pueblo de sombras
Y la vida es mucho más difícil
Para seguir viviendo
En todas partes se está cerrando
Las calles están enfadadas
Y gritos de niños
En ninguna parte de esta ciudad sombría
no hay nadie ganando
Pero todos están de pie
Esperando a que llegue
Tu bolsillo está vacío, pero luego
Nunca tuviste mucho para empezar
Te tiene pensando de nuevo
Casi te rompe el corazón
La piedra gris se desmorona
A medida que pasan los años
Atrapado en este pueblo de sombras
Y la vida es mucho más difícil
Para seguir viviendo
En todas partes se está cerrando
Las calles están enfadadas
Y gritos de niños
En ninguna parte de esta ciudad sombría
no hay nadie ganando
Pero todos están de pie
Esperando a que llegue
Atrapado en este pueblo de sombras
Atrapado en este pueblo de sombras
Atrapado en este pueblo de sombras
En todas partes se está cerrando